(1) يجب على من يُعرض عليه التحكيم، قبل قبوله هذه المهمة، أن يفصح عن الحالات والظروف التي تبرر الشك في حياده واستقلاله. وإذا لم يكن الطرفان قد أُعلما مسبقًا، يُخطر المحكّم الطرفين دون تأخير بالحالات التي تظهر لاحقًا أيضًا.
(2) يجوز رد المحكّم إذا لم تتوافر فيه المؤهلات التي اتفق عليها الطرفان، أو إذا وُجد سبب من أسباب الرد المنصوص عليها في إجراءات التحكيم التي اتفق عليها الطرفان، أو إذا تحققت حالات وظروف تبرر الشك في حياده. ولا يجوز لأحد الطرفين رد المحكّم الذي عيّنه أو شارك في تعيينه إلا استنادًا إلى أسباب رد عُلم بها بعد تاريخ تعيين المحكّم.
النص التركي الأصلي
MADDE 417 · Ret sebepleri
(1) Kendisine hakemlik önerilen kimse, bu görevi kabul etmeden önce tarafsızlık ve bağımsızlığından şüphe edilmeyi haklı gösteren durum ve koşulları açıklamak zorundadır. Taraflar önceden bilgilendirilmemiş oldukları takdirde hakem, daha sonra ortaya çıkan durumları da gecikmeksizin taraflara bildirir.
(2) Hakem, taraflarca kararlaştırılan niteliklere sahip olmadığı, taraflarca kararlaştırılan tahkim usulünde öngörülen bir ret sebebi mevcut bulunduğu veya tarafsızlığından şüphe edilmeyi haklı gösteren durum ve koşullar gerçekleştiği takdirde reddedilebilir. Taraflardan birisinin kendisinin atadığı veya atanmasına katıldığı hakemi reddetmesi, yalnızca hakemin atanma tarihinden sonra öğrenilen ret sebeplerine dayanılarak yapılabilir.