土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第417条: 申请回避的事由

第十一编 仲裁

(1) 被提议担任仲裁员的人,在接受该职务前,应当披露足以对其公正性和独立性产生合理怀疑的情况和条件。当事人事先未被告知的,仲裁员亦应当将此后出现的情况及时通知当事人。

(2) 仲裁员不具备当事人约定的资格、存在当事人约定的仲裁程序中规定的回避事由,或者出现足以对其公正性产生合理怀疑的情况和条件的,可以申请其回避。一方当事人对其本人指定或者参与指定的仲裁员申请回避,仅得以仲裁员指定之日后知悉的回避事由为依据。

土耳其语原文

MADDE 417 · Ret sebepleri

(1) Kendisine hakemlik önerilen kimse, bu görevi kabul etmeden önce tarafsızlık ve bağımsızlığından şüphe edilmeyi haklı gösteren durum ve koşulları açıklamak zorundadır. Taraflar önceden bilgilendirilmemiş oldukları takdirde hakem, daha sonra ortaya çıkan durumları da gecikmeksizin taraflara bildirir.

(2) Hakem, taraflarca kararlaştırılan niteliklere sahip olmadığı, taraflarca kararlaştırılan tahkim usulünde öngörülen bir ret sebebi mevcut bulunduğu veya tarafsızlığından şüphe edilmeyi haklı gösteren durum ve koşullar gerçekleştiği takdirde reddedilebilir. Taraflardan birisinin kendisinin atadığı veya atanmasına katıldığı hakemi reddetmesi, yalnızca hakemin atanma tarihinden sonra öğrenilen ret sebeplerine dayanılarak yapılabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。