土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第412条: 仲裁协议的定义和形式

第十一编 仲裁

(1) 仲裁协议是指当事人约定将因合同或者非合同法律关系已经发生或者可能发生的全部或者部分争议提交仲裁员或者仲裁庭解决的协议。

(2) 仲裁协议可以采用当事人之间合同中的条款形式,也可以采用单独协议的形式。

(3) 仲裁协议应当采用书面形式。仲裁协议载于经当事人签署的书面文件,或者载于当事人之间往来的信函、电报、电传、传真等通讯手段或者电子介质,或者被告在答辩状中对起诉状中所称存在书面仲裁协议未提出异议的,即视为满足书面形式要求。为使其成为主合同的一部分而援引载有仲裁条款的文件的,亦视为已订立仲裁协议。

(4) 不得以主合同无效或者仲裁协议涉及尚未发生的争议为由对仲裁协议提出异议。

(5) 在诉讼过程中当事人约定诉诸仲裁的,法院应当将案卷移送有关仲裁员或者仲裁庭。

土耳其语原文

MADDE 412 · Tahkim sözleşmesinin tanımı ve şekli

(1) Tahkim sözleşmesi, tarafların, sözleşme veya sözleşme dışı bir hukuki ilişkiden doğmuş veya doğabilecek uyuşmazlıkların tamamı veya bir kısmının çözümünün hakem veya hakem kuruluna bırakılması hususunda yaptıkları anlaşmadır.

(2) Tahkim sözleşmesi, taraflar arasındaki sözleşmenin bir şartı veya ayrı bir sözleşme şeklinde yapılabilir.

(3) Tahkim sözleşmesi yazılı şekilde yapılır. Yazılı şekil şartının yerine getirilmiş sayılması için, tahkim sözleşmesinin taraflarca imzalanmış yazılı bir belgeye veya taraflar arasında teati edilen mektup, telgraf, teleks, faks gibi bir iletişim aracına veya elektronik ortama geçirilmiş olması ya da dava dilekçesinde yazılı bir tahkim sözleşmesinin varlığının iddia edilmesine davalının verdiği cevap dilekçesinde itiraz edilmemiş olması yeterlidir. Asıl sözleşmenin bir parçası hâline getirilmek amacıyla tahkim şartı içeren bir belgeye yollama yapılması hâlinde de tahkim sözleşmesi yapılmış sayılır.

(4) Tahkim sözleşmesine karşı, asıl sözleşmenin geçerli olmadığı veya tahkim sözleşmesinin henüz doğmamış olan bir uyuşmazlığa ilişkin olduğu itirazında bulunulamaz.

(5) Yargılama sırasında tarafların tahkim yoluna başvurma konusunda anlaşmaları hâlinde, dava dosyası mahkemece ilgili hakem veya hakem kuruluna gönderilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。