土耳其法律中文版土耳其
民事诉讼法

第416条: 仲裁员的选定

第十一编 仲裁

(1) 当事人可以自由约定仲裁员的选定程序。当事人未另作约定的,仲裁员的选定适用下列程序:

a) 仅自然人可以被选定为仲裁员。

b) 选定独任仲裁员而当事人未能就仲裁员的选定达成一致的,由法院根据一方当事人的申请选定仲裁员。

c) 选定三名仲裁员的,各方当事人各选定一名仲裁员,由如此选定的两名仲裁员确定第三名仲裁员。一方当事人自收到另一方当事人就此提出的请求之日起一个月内未选定其仲裁员,或者当事人选定的两名仲裁员自其被选定之日起一个月内未确定第三名仲裁员的,由法院根据一方当事人的申请选定仲裁员。第三名仲裁员担任首席仲裁员。

ç) 选定三名以上仲裁员的,由当事人按照前项规定的程序以相等人数确定将选定最后一名仲裁员的仲裁员。

d) 仲裁庭由一人以上组成的,其中至少一人应当为在其领域具有五年以上资历的法律专业人员。

(2) 当事人虽已约定仲裁员的选定程序,但有下列情形之一的:

a) 一方当事人不遵守约定,

b) 依照约定程序当事人或者当事人选定的仲裁员应当共同就仲裁员的选定作出决定,而当事人或者仲裁员未能就此达成一致,

c) 被授权选定仲裁员的第三人、机构或者组织未选定仲裁员或者仲裁庭,

由法院根据一方当事人的申请选定仲裁员或者仲裁庭。法院在必要时听取当事人意见后依照本款规定作出的裁定,不得提起上诉。法院选定仲裁员时,应当考虑当事人的约定以及仲裁员独立和公正的原则。选定三名以上仲裁员的,适用相同程序。

土耳其语原文

MADDE 416 · Hakemlerin seçimi

(1) Taraflar, hakem veya hakemlerin seçim usulünü kararlaştırmakta serbesttir. Taraflarca aksi kararlaştırılmamışsa hakem seçiminde aşağıdaki usul uygulanır:

a) Ancak gerçek kişiler hakem seçilebilir.

b) Tek hakem seçilecek ise ve taraflar hakem seçiminde anlaşamazlarsa hakem, taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme tarafından seçilir.

c) Üç hakem seçilecek ise taraflardan her biri bir hakem seçer; bu şekilde seçilen iki hakem üçüncü hakemi belirler. Taraflardan biri, diğer tarafın bu yoldaki talebinin kendisine ulaşmasından itibaren bir ay içinde hakemini seçmezse veya tarafların seçtiği iki hakem seçilmelerinden sonraki bir ay içinde üçüncü hakemi belirlemezlerse, taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme tarafından hakem seçimi yapılır. Üçüncü hakem, başkan olarak görev yapar.

ç) Üçten fazla hakem seçilecek ise son hakemi seçecek olan hakemler yukarıdaki bentte belirtilen usule göre taraflarca eşit sayıda belirlenir.

d) Hakemin birden fazla kişiden oluşması hâlinde en az birinin kendi alanında beş yıl ve daha fazla kıdeme sahip bir hukukçu olması şarttır.

(2) Hakemlerin seçim usulünü kararlaştırmış olmalarına rağmen;

a) Taraflardan biri sözleşmeye uymazsa,

b) Kararlaştırılmış olan usule göre tarafların veya taraflarca seçilen hakemlerin hakem seçimi konusunda birlikte karar vermeleri gerektiği hâlde, taraflar ya da hakemler bu konuda anlaşamazlarsa,

c) Hakem seçimi ile yetkilendirilen üçüncü kişi, kurum veya kuruluş, hakemi ya da hakem kurulunu seçmezse,

hakem veya hakem kurulunun seçimi, taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme tarafından yapılır. Mahkemenin, gerektiğinde tarafları dinledikten sonra bu fıkra hükümlerine göre verdiği kararlara karşı kanun yoluna başvurulamaz. Mahkeme, hakem seçiminde tarafların sözleşmesini ve hakemlerin bağımsız ve tarafsız olması ilkelerini göz önünde bulundurur. Üçten fazla hakem seçilecek hâllerde de aynı usul uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。