(1) An arbitration agreement is an agreement by which the parties submit to an arbitrator or arbitral tribunal the resolution of all or some of the disputes which have arisen or may arise out of a contractual or non-contractual legal relationship.
(2) An arbitration agreement may be concluded in the form of a clause in the contract between the parties or in the form of a separate agreement.
(3) An arbitration agreement shall be made in writing. For the written form requirement to be deemed fulfilled, it is sufficient that the arbitration agreement is contained in a written document signed by the parties, or in a means of communication exchanged between the parties such as a letter, telegram, telex or fax, or in an electronic medium, or that the claim in the statement of claim that a written arbitration agreement exists has not been objected to in the statement of defence submitted by the defendant. An arbitration agreement shall also be deemed to have been concluded where reference is made to a document containing an arbitration clause with the intention of making it part of the main contract.
(4) No objection may be raised against an arbitration agreement on the ground that the main contract is not valid or that the arbitration agreement relates to a dispute which has not yet arisen.
(5) If, during the proceedings, the parties agree to resort to arbitration, the file of the action shall be sent by the court to the relevant arbitrator or arbitral tribunal.
Original Turkish text
MADDE 412 · Tahkim sözleşmesinin tanımı ve şekli
(1) Tahkim sözleşmesi, tarafların, sözleşme veya sözleşme dışı bir hukuki ilişkiden doğmuş veya doğabilecek uyuşmazlıkların tamamı veya bir kısmının çözümünün hakem veya hakem kuruluna bırakılması hususunda yaptıkları anlaşmadır.
(2) Tahkim sözleşmesi, taraflar arasındaki sözleşmenin bir şartı veya ayrı bir sözleşme şeklinde yapılabilir.
(3) Tahkim sözleşmesi yazılı şekilde yapılır. Yazılı şekil şartının yerine getirilmiş sayılması için, tahkim sözleşmesinin taraflarca imzalanmış yazılı bir belgeye veya taraflar arasında teati edilen mektup, telgraf, teleks, faks gibi bir iletişim aracına veya elektronik ortama geçirilmiş olması ya da dava dilekçesinde yazılı bir tahkim sözleşmesinin varlığının iddia edilmesine davalının verdiği cevap dilekçesinde itiraz edilmemiş olması yeterlidir. Asıl sözleşmenin bir parçası hâline getirilmek amacıyla tahkim şartı içeren bir belgeye yollama yapılması hâlinde de tahkim sözleşmesi yapılmış sayılır.
(4) Tahkim sözleşmesine karşı, asıl sözleşmenin geçerli olmadığı veya tahkim sözleşmesinin henüz doğmamış olan bir uyuşmazlığa ilişkin olduğu itirazında bulunulamaz.
(5) Yargılama sırasında tarafların tahkim yoluna başvurma konusunda anlaşmaları hâlinde, dava dosyası mahkemece ilgili hakem veya hakem kuruluna gönderilir.