(1) If an arbitrator, for legal or factual reasons, is unable to perform his or her duties at all or in a timely manner, the office of arbitrator shall terminate upon withdrawal or upon the agreement of the parties to that effect.
(2) If a dispute arises between them as to the existence of grounds requiring the withdrawal of the arbitrator, each of the parties may request the court to decide on the termination of the arbitrator's mandate. The decision of the court shall be final.
(3) The withdrawal of an arbitrator from office or the consent of the other party to the termination of the arbitrator's mandate shall not imply acceptance of the existence of grounds for challenging the arbitrator.
Original Turkish text
MADDE 420 · Görevin yerine getirilememesi
(1) Bir hakem, hukuki veya fiilî sebeplerle görevini hiç ya da zamanında yerine getiremediği takdirde hakemlik görevi, çekilme veya tarafların bu yönde anlaşmaları suretiyle sona erer.
(2) Taraflardan her biri, hakemin çekilmesini gerektiren sebeplerin varlığı konusunda aralarında uyuşmazlık olursa, mahkemeden hakemin yetkisinin sona erdirilmesi konusunda karar verilmesini isteyebilir. Mahkemenin vereceği karar kesindir.
(3) Hakemin görevinden çekilmesi veya diğer tarafın hakemin yetkisinin sona ermesine muvafakat etmesi, hakemin ret sebeplerinin varlığının kabulü anlamına gelmez.