(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يصدر المحكّم أو هيئة التحكيم القرار في الموضوع خلال سنة واحدة من تاريخ اختيار المحكّم في الدعاوى التي يتولاها محكّم واحد، ومن تاريخ تحرير محضر الاجتماع الأول لهيئة التحكيم في الدعاوى التي يتولاها أكثر من محكّم واحد.
(2) يجوز تمديد مدة التحكيم باتفاق الطرفين، وفي حالة عدم اتفاقهما، من قِبل المحكمة بناءً على طلب أحد الطرفين. ويكون قرار المحكمة في هذا الشأن نهائيًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 427 · Tahkim süresi
(1) Taraflar aksini kararlaştırmadıkça, bir hakemin görev yapacağı davalarda hakemin seçildiği, birden çok hakemin görev yapacağı davalarda ise hakem kurulunun ilk toplantı tutanağının düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl içinde, hakem veya hakem kurulunca esas hakkında karar verilir.
(2) Tahkim süresi, tarafların anlaşmasıyla; anlaşamamaları hâlinde ise taraflardan birinin başvurusu üzerine mahkemece uzatılabilir. Mahkemenin, bu konudaki kararı kesindir.