(1) للطرفين الاتفاق بحرية على إجراءات رد المحكّم.
(2) يجوز للطرف الذي يرغب في رد المحكّم أن يقدم طلب الرد خلال أسبوعين من تاريخ علمه باختيار المحكّم أو هيئة التحكيم أو بنشوء حالة تجيز له طلب رد المحكّم، ويُخطر الطرف الآخر بطلبه هذا كتابةً. وإذا لم يتنحَّ المحكّم المطلوب رده من تلقاء نفسه أو لم يقبل الطرف الآخر الرد، تفصل هيئة التحكيم في الرد.
(3) يُخطر الطرف الذي يطلب رد محكّم أو أكثر من هيئة التحكيم هيئةَ التحكيم بطلب الرد وأسبابه. ويجوز للطرف الذي يعلم بعدم قبول طلب الرد أن يلجأ إلى المحكمة خلال شهر واحد من ذلك التاريخ طاعنًا في القرار، طالبًا إلغاء هذا القرار والفصل في الطلب المتعلق برد المحكّم أو المحكّمين.
(4) لا يجوز اللجوء إلا إلى المحكمة لرد المحكّم المختار أو هيئة التحكيم بكاملها أو عدد من المحكّمين يؤدي إلى زوال أغلبية القرار. ولا يجوز الطعن بطرق الطعن في القرارات التي تصدرها المحكمة وفقًا لهذه الفقرة.
(5) إذا قبلت المحكمة طلب رد المحكّم المختار أو هيئة التحكيم بكاملها أو عدد من المحكّمين يؤدي إلى زوال أغلبية القرار، ينتهي التحكيم. غير أنه إذا لم تُحدَّد في اتفاق التحكيم أسماء المحكّم أو المحكّمين، يُلجأ إلى اختيار محكّمين من جديد.
النص التركي الأصلي
MADDE 418 · Hakemin reddi usulü
(1) Taraflar, hakemin reddi usulünü serbestçe kararlaştırabilirler.
(2) Hakemi reddetmek isteyen taraf, hakemin veya hakem kurulunun seçiminden ya da hakemin reddi talebinde bulunabileceği bir durumun ortaya çıktığını öğrendiği tarihten itibaren iki hafta içinde ret talebinde bulunabilir ve bu talebini karşı tarafa yazılı olarak bildirir. Reddedilen hakem kendiliğinden çekilmez veya diğer taraf reddi kabul etmez ise ret hakkında, hakem kurulunca karar verilir.
(3) Hakem kurulundan bir veya birden çok hakemin reddini isteyen taraf, ret talebini ve gerekçesini hakem kuruluna bildirir. Ret talebinin kabul edilmediğini öğrenen taraf, bu tarihten itibaren karara karşı bir ay içinde mahkemeye başvurarak bu kararın kaldırılmasını ve hakem veya hakemlerin reddine ilişkin talep hakkında karar verilmesini isteyebilir.
(4) Seçilen hakemin veya hakem kurulunun tümünün ya da karar çoğunluğunu ortadan kaldıracak sayıda hakemin reddi için ancak mahkemeye başvurulabilir. Mahkemenin bu fıkra uyarınca vereceği kararlara karşı kanun yoluna başvurulamaz.
(5) Seçilen hakemin veya hakem kurulunun tümünün ya da karar çoğunluğunu ortadan kaldıracak sayıda hakemin ret talebini mahkemenin kabul etmesi hâlinde tahkim sona erer. Ancak tahkim sözleşmesinde hakem veya hakemlerin isimleri belirlenmemişse yeniden hakem seçimi yoluna gidilir.