(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، تُعتبر دعوى التحكيم مرفوعة في تاريخ اللجوء إلى المحكمة لاختيار المحكّمين أو إلى الشخص أو المؤسسة أو الهيئة التي ستختار المحكّمين وفقًا لاتفاق الطرفين، وإذا كان اختيار المحكّمين وفقًا للاتفاق عائدًا إلى الطرفين، ففي تاريخ قيام المدعي، بعد اختياره محكّمه، بإخطار الطرف الآخر باختيار محكّمه؛ وإذا كانت أسماء وألقاب المحكّم أو المحكّمين المكوّنين لهيئة التحكيم مبيّنة في الاتفاق، ففي تاريخ تسلّم الطرف الآخر طلب حل النزاع عن طريق التحكيم.
(2) إذا حصل أحد الطرفين على قرار بتدبير احتياطي أو بحجز احتياطي من المحكمة، وجب عليه رفع دعوى التحكيم خلال أسبوعين. وإلا زال التدبير الاحتياطي أو الحجز الاحتياطي من تلقاء نفسه.
النص التركي الأصلي
MADDE 426 · Dava tarihi
(1) Taraflar aksini kararlaştırmadıkça tahkim davası, hakemlerin seçimi için mahkemeye veya tarafların sözleşmesine göre hakem seçecek olan kişi, kurum veya kuruluşa başvurulduğu ve eğer sözleşmeye göre hakemlerin seçimi iki tarafa ait ise davacının hakemini seçip kendi hakemini seçmesini diğer tarafa bildirdiği; sözleşmede hakem veya hakem kurulunu oluşturan hakemlerin ad ve soyadları belirtilmiş ise uyuşmazlığın tahkim yoluyla çözülmesi talebinin karşı tarafça alındığı tarihte açılmış sayılır.
(2) Taraflardan biri, mahkemeden ihtiyati tedbir veya ihtiyati haciz kararı almış ise iki hafta içinde tahkim davasını açmak zorundadır. Aksi hâlde ihtiyati tedbir veya ihtiyati haciz kendiliğinden ortadan kalkar.