(1) إذا انتهت مهمة أحد المحكّمين لأي سبب كان، يُختار محكّم جديد بدلًا منه بتطبيق الطريقة التي اتُّبعت في اختياره.
(2) لا تُحسب المدة المستغرقة في تبديل محكّم أو أكثر من مدة التحكيم.
(3) إذا كانت أسماء وألقاب المحكّم أو المحكّمين المكوّنين لهيئة التحكيم مبيّنة في اتفاق التحكيم، فإن التحكيم ينتهي أيضًا في حالة انتهاء مهمة المحكّم أو هيئة التحكيم أو عدد من المحكّمين يؤدي إلى زوال أغلبية القرار في الهيئة، لأي سبب كان.
النص التركي الأصلي
MADDE 421 · Yeni hakem seçilmesi
(1) Hakemlerden birinin görevi herhangi bir sebeple sona ererse, onun yerine seçimindeki usul uygulanarak yeni bir hakem seçilir.
(2) Bir veya birden çok hakemin değiştirilmesi için geçen süre tahkim süresinden sayılmaz.
(3) Tahkim sözleşmesinde hakemin veya hakem kurulunu oluşturan hakemlerin ad ve soyadları belirtilmiş ise hakemin, hakem kurulunun ya da kurulun karar çoğunluğunu ortadan kaldıracak sayıda hakemin görevinin herhangi bir sebeple sona ermesi hâlinde, tahkim de sona erer.