(1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، تُحدَّد أتعاب المحكمين بالاتفاق بين المحكم أو هيئة التحكيم والطرفين، مع مراعاة مقدار الدين موضوع الدعوى وطبيعة النزاع ومدة إجراءات التحكيم.
(2) يجوز للطرفين أيضًا تحديد أتعاب المحكم أو هيئة التحكيم بالإحالة إلى القواعد المستقرة أو إلى قواعد التحكيم المؤسسي.
(3) إذا تعذّر التوصل إلى اتفاق بين الطرفين والمحكم أو هيئة التحكيم بشأن تحديد الأتعاب، أو لم يتضمن اتفاق التحكيم أي حكم بشأن تحديد الأتعاب، أو لم يُحل الطرفان في هذا الشأن إلى القواعد المستقرة أو إلى قواعد التحكيم المؤسسي، تُحدَّد أتعاب المحكم أو هيئة التحكيم وفقًا لتعرفة الأتعاب التي تعدّها وزارة العدل كل سنة بعد أخذ آراء المنظمات المهنية المعنية ذات صفة المؤسسات العامة.
(4) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، تُحسب أتعاب الرئيس بزيادة نسبتها عشرة في المائة على أتعاب التحكيم المستحقة لكل واحد من المحكمين.
(5) ما لم يُتفق على خلاف ذلك، لا تُدفع أتعاب تحكيم إضافية في حالات تصحيح قرار التحكيم أو تفسيره أو تكميله.
(6) تُبيَّن مصاريف إجراءات التحكيم في قرار المحكم أو هيئة التحكيم.
النص التركي الأصلي
MADDE 440 · Hakem ücreti
(1) Taraflarca aksi kararlaştırılmamışsa, hakemlerin ücreti, dava konusu alacağın miktarı, uyuşmazlığın niteliği ve tahkim yargılamasının süresi dikkate alınarak, hakem veya hakem kurulu ile taraflar arasında kararlaştırılır.
(2) Taraflar, hakem veya hakem kurulunun ücretini yerleşmiş kurallara veya kurumsal tahkim kurallarına yollama yaparak da belirleyebilirler.
(3) Taraflarla hakem veya hakem kurulu arasında ücretin belirlenmesi konusunda anlaşmaya varılamaz veya tahkim sözleşmesinde ücretin belirlenmesine ilişkin herhangi bir hüküm bulunmazsa ya da taraflarca bu konuda yerleşmiş kurallara veya kurumsal tahkim kurallarına yollama yapılmamışsa, hakem veya hakem kurulunun ücreti, her yıl Adalet Bakanlığınca ilgili kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının görüşleri alınarak hazırlanan ücret tarifesine göre belirlenir.
(4) Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça başkanın ücreti, hakemlerden her birine ödenecek hakem ücretinin yüzde on fazlası olarak hesaplanır.
(5) Aksi kararlaştırılmadıkça hakem kararının düzeltilmesi, yorumlanması veya tamamlanması hâllerinde ek hakem ücreti ödenmez.
(6) Hakem veya hakem kurulu kararında tahkim yargılamasının giderleri gösterilir.