(1) ترد المحكمة طلب رد القاضي المقدم في مرحلة الملاحقة القضائية في الحالات الآتية:
a) إذا لم يُقدم طلب الرد خلال المدة.
b) إذا لم يُبين سبب الرد ودليله.
c) إذا تبين بوضوح أن طلب الرد قُدم بهدف إطالة الجلسة.
(2) في هذه الحالات، يُرد طلب الرد في المحاكم الجماعية بمشاركة القاضي المطلوب رده في المداولة، وفي المحاكم ذات القاضي المنفرد من قبل القاضي المطلوب رده نفسه.
(3) يجوز الاعتراض على القرارات الصادرة في هذا الشأن.
النص التركي الأصلي
MADDE 31 · Ret isteminin geri çevrilmesi
(1) Mahkeme, kovuşturma evresinde ileri sürülen hâkimin reddi istemini aşağıdaki durumlarda geri çevirir:
a) Ret istemi süresinde yapılmamışsa.
b) Ret sebebi ve delili gösterilmemişse.
c) Ret isteminin duruşmayı uzatmak amacı ile yapıldığı açıkça anlaşılıyorsa.
(2) Bu hâllerde ret istemi, toplu mahkemelerde reddedilen hâkimin müzakereye katılmasıyla, tek hâkimli mahkemelerde de reddedilen hâkimin kendisi tarafından geri çevrilir.
(3) Bu konudaki kararlara karşı itiraz yoluna başvurulabilir.