(1) يجوز طلب رد القاضي لأسباب من شأنها إثارة الشك في حياده، أمام محاكم الدرجة الأولى إلى حين بدء استجواب المتهم؛ وفي القضايا التي يُنظر فيها بجلسة، أمام محاكم الاستئناف الإقليمية إلى حين الكشف للأعضاء عن تقرير التدقيق، وأمام محكمة النقض إلى حين الكشف للأعضاء عن التقرير الذي كتبه العضو أو القاضي المقرر المكلف. وفي الحالات الأخرى، يجوز طلب رد القاضي إلى حين بدء التدقيق.
(2) ويجوز أيضًا طلب رد القاضي لأسباب تظهر أو يُعلم بها لاحقًا إلى حين انتهاء الجلسة أو التدقيق. غير أنه يُشترط تقديم هذا الطلب خلال سبعة أيام من تاريخ العلم بسبب الرد.
النص التركي الأصلي
MADDE 25 · Tarafsızlığını şüpheye düşürecek sebeplerden dolayı hâkimin reddi isteminin süresi
(1) Tarafsızlığını şüpheye düşürecek sebeplerden dolayı bir hâkimin reddi, ilk derece mahkemelerinde sanığın sorgusu başlayıncaya; duruşmalı işlerde bölge adliye mahkemelerinde inceleme raporu ve Yargıtayda görevlendirilen üye veya tetkik hâkimi tarafından yazılmış olan rapor üyelere açıklanıncaya kadar istenebilir. Diğer hâllerde, inceleme başlayıncaya kadar hâkimin reddi istenebilir.
(2) Sonradan ortaya çıkan veya öğrenilen sebeplerle duruşma veya inceleme bitinceye kadar da hâkimin reddi istenebilir. Ancak bu istemin, ret sebebinin öğrenilmesinden itibaren yedi gün içinde yapılması şarttır.