القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 14: الاختصاص في الجرائم المرتكبة في بلد أجنبي

القسم الأول: النطاق والتعاريف والاختصاص النوعي والاختصاص المكاني › الفصل الرابع: الاختصاص المكاني

(1) في الجرائم المرتكبة في بلد أجنبي والتي يجب التحقيق فيها وملاحقتها قضائيًا في تركيا وفقًا لأحكام القانون، يُحدد الاختصاص وفقًا للفقرتين الأولى والثانية من المادة 13.

(2) ومع ذلك، يجوز لمحكمة النقض، بناءً على طلب المدعي العام للجمهورية أو المشتبه فيه أو المتهم، أن تمنح الاختصاص لمحكمة مكان أقرب إلى المكان الذي ارتُكبت فيه الجريمة.

(3) في مثل هذه الجرائم، إذا لم يُقبض على المشتبه فيه أو المتهم في تركيا، أو لم يستقر فيها، أو لم يكن له عنوان فيها، تحدد محكمة النقض المحكمة المختصة بناءً على طلب وزير العدل وطلب النائب العام لدى محكمة النقض.

(4) المحكمة المختصة بالجرائم التي يرتكبها الموظفون العموميون الأتراك الموجودون في بلدان أجنبية والمتمتعون بالحصانة الدبلوماسية هي محكمة أنقرة.

النص التركي الأصلي

MADDE 14 · Yabancı ülkede işlenen suçlarda yetki

(1) Yabancı ülkede işlenen ve kanun hükümleri uyarınca Türkiye'de soruşturulması ve kovuşturulması gereken suçlarda yetki, 13 üncü maddenin birinci ve ikinci fıkralarına göre belirlenir.

(2) Bununla birlikte Cumhuriyet savcısının, şüphelinin veya sanığın istemi üzerine Yargıtay, suçun işlendiği yere daha yakın olan yer mahkemesine yetki verebilir.

(3) Bu gibi suçlarda şüpheli veya sanık Türkiye'de yakalanmamış, yerleşmemiş veya adresi yoksa; yetkili mahkeme, Adalet Bakanının istemi ve Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısının başvurusu üzerine Yargıtay tarafından belirlenir.

(4) Yabancı ülkelerde bulunup da diplomatik bağışıklıktan yararlanan Türk kamu görevlilerinin işledikleri suçlardan dolayı yetkili mahkeme Ankara mahkemesidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.