القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 10: ضم الدعاوى المنظورة وفصلها

القسم الأول: النطاق والتعاريف والاختصاص النوعي والاختصاص المكاني › الفصل الثالث: الدعاوى المرتبطة

(1) يجوز للمحكمة الأعلى اختصاصًا أن تقرر، في كل طور من أطوار مرحلة الملاحقة القضائية، ضم الدعاوى الجزائية المرتبطة أو فصلها.

(2) في الدعاوى المضمومة، تُطبق أصول المحاكمة التي تخضع لها المحكمة الناظرة في هذه الدعاوى.

(3) تُتابع الدعاوى التي فُصلت بعد الدخول في أساس القضية أمام المحكمة ذاتها.

النص التركي الأصلي

MADDE 10 · Görülmekte olan davaların birleştirilmesi ve ayrılması

(1) Kovuşturma evresinin her aşamasında, bağlantılı ceza davalarının birleştirilmesine veya ayrılmasına yüksek görevli mahkemece karar verilebilir.

(2) Birleştirilen davalarda, bu davaları gören mahkemenin tâbi olduğu yargılama usulü uygulanır.

(3) İşin esasına girdikten sonra ayrılan davalara aynı mahkemede devam olunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.