القسم الأول: النطاق والتعاريف والاختصاص النوعي والاختصاص المكاني › الفصل الخامس: منع القاضي من النظر في الدعوى ورده
(1) لا يجوز للقاضي الذي شارك في قرار أو حكم أن يشارك في القرار أو الحكم الذي ستصدره المحكمة الأعلى بشأن ذلك الحكم.
(2) لا يجوز للقاضي الذي تولى مهامه في مرحلة التحقيق في القضية ذاتها أن يتولى مهامه في مرحلة الملاحقة القضائية.
(3) في حالة إعادة المحاكمة، لا يجوز للقاضي الذي تولى مهامه في المحاكمة السابقة أن يتولى مهامه في القضية ذاتها.
النص التركي الأصلي
MADDE 23 · Yargılamaya katılamayacak hâkim
(1) Bir karar veya hükme katılan hâkim, yüksek görevli mahkemece bu hükme ilişkin olarak verilecek karar veya hükme katılamaz.
(2) Aynı işte soruşturma evresinde görev yapmış bulunan hâkim, kovuşturma evresinde görev yapamaz.
(3) Yargılamanın yenilenmesi halinde, önceki yargılamada görev yapan hâkim, aynı işte görev alamaz.