القسم الأول: النطاق والتعاريف والاختصاص النوعي والاختصاص المكاني › الفصل الخامس: منع القاضي من النظر في الدعوى ورده
(1) تُطبق الأحكام الواردة في هذا الفصل على كتاب الضبط أيضًا.
(2) في حالة طلب رد كاتب الضبط أو تنحيه عن مهامه مع بيان الأسباب التي تستوجب رده، يصدر القرار اللازم من قبل رئيس المحكمة أو القاضي الذي يعمل لديه.
(3) تُحدد الجهة التي ستفصل في طلب رد كاتب الضبط مع القاضي في القضية ذاتها أو في تنحيهما، بحسب القاضي.
النص التركي الأصلي
MADDE 32 · Zabıt kâtibinin reddi veya çekinmesi
(1) Bu Bölümde yazılı hükümler zabıt kâtipleri hakkında da uygulanır.
(2) Zabıt kâtibinin reddi veya kendisinin reddini gerektiren sebepleri bildirerek görevden çekinmesi hâlinde gereken karar, yanında çalıştığı mahkeme başkanı veya hâkim tarafından verilir.
(3) Aynı işte zabıt kâtibinin hâkim ile birlikte reddi istemi hakkında veya çekinmelerine karar verecek merci, hâkime göre belirlenir.