القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 15: الاختصاص في الجرائم المرتكبة على متن وسائل النقل البحري والجوي وبالسكك الحديدية أو بواسطتها

القسم الأول: النطاق والتعاريف والاختصاص النوعي والاختصاص المكاني › الفصل الرابع: الاختصاص المكاني

(1) إذا ارتُكبت الجريمة على متن سفينة يحق لها رفع العلم التركي، أو أثناء وجود هذه الوسيلة خارج تركيا، تختص المحكمة الكائنة في أول ميناء تركي ترسو فيه السفينة أو في ميناء تسجيلها.

(2) تُطبق أحكام الفقرة أعلاه أيضًا على الطائرات ووسائل النقل بالسكك الحديدية التي يحق لها رفع العلم التركي.

(3) في الجرائم المرتكبة داخل البلاد على متن وسائل النقل البحري أو الجوي أو بالسكك الحديدية أو بواسطتها، تختص أيضًا محكمة المكان الذي تصل إليه أولًا.

(4) إذا ارتكبت سفينة ترفع علمًا أجنبيًا جريمة تلويث البيئة خارج المياه الإقليمية التركية، تختص محكمة المكان الأقرب إلى مكان ارتكاب الجريمة أو محكمة المكان الذي يقع فيه أول ميناء ترسو فيه السفينة في تركيا.

النص التركي الأصلي

MADDE 15 · Deniz, hava ve demiryolu taşıtlarında veya bu taşıtlarla işlenen suçlarda yetki

(1) Suç, Türk bayrağını taşıma yetkisine sahip olan bir gemide veya böyle bir taşıt Türkiye dışında iken işlenmişse, geminin ilk uğradığı Türk limanında veya bağlama limanında bulunan mahkeme yetkilidir.

(2) Türk bayrağını taşıma hakkına sahip olan hava taşıtları ile demiryolu taşıtları hakkında da yukarıdaki fıkra hükümleri uygulanır.

(3) Ülke içerisinde deniz, hava veya demiryolu taşıtlarında ya da bu taşıtlarla işlenen suçlarda, bunların ilk ulaştığı yer mahkemesi de yetkilidir.

(4) Çevreyi kirletme suçu, yabancı bayrağı taşıyan bir gemi tarafından Türk kara suları dışında işlendiği takdirde, suçun işlendiği yere en yakın veya geminin Türkiye'de ilk uğradığı limanın bulunduğu yer mahkemesi yetkilidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.