(1) في تطبيق هذا القانون؛
a) المشتبه فيه: الشخص الذي يكون محل اشتباه بارتكاب جريمة في مرحلة التحقيق،
b) المتهم: الشخص الذي يكون محل اشتباه بارتكاب جريمة منذ بدء الملاحقة القضائية حتى صيرورة الحكم قطعيًا،
c) محامي الدفاع: المحامي الذي يتولى الدفاع عن المشتبه فيه أو المتهم في المحاكمة الجزائية،
d) الوكيل: المحامي الذي يمثل المتدخل أو المتضرر من الجريمة أو المسؤول ماليًا في المحاكمة الجزائية،
e) التحقيق: المرحلة الممتدة من علم الجهات المختصة وفقًا للقانون بالاشتباه في وقوع جريمة حتى قبول لائحة الاتهام،
f) الملاحقة القضائية: المرحلة التي تبدأ بقبول لائحة الاتهام وتمتد حتى صيرورة الحكم قطعيًا،
g) أخذ الإفادة: سماع المشتبه فيه من قبل أفراد الضابطة أو المدعي العام للجمهورية فيما يتعلق بالجريمة موضوع التحقيق،
h) الاستجواب: سماع المشتبه فيه أو المتهم من قبل القاضي أو المحكمة فيما يتعلق بالجريمة موضوع التحقيق أو الملاحقة القضائية،
i) المسؤول ماليًا: الشخص الذي يتأثر بنتائج الحكم أو يتحملها، متحملًا المسؤولية المادية والمالية، بعد الفصل في القضية موضوع المحاكمة وصيرورة الحكم قطعيًا،
j) الجرم المشهود:
1. الجريمة التي تكون قيد الارتكاب،
2. الجريمة التي ارتكبها شخص قُبض عليه أثناء ملاحقته من قبل الضابطة أو المتضرر من الجريمة أو غيرهم بشأن فعل ارتُكب للتو أو فور ارتكاب الفعل،
3. الجريمة التي ارتكبها شخص قُبض عليه ومعه أشياء أو أدلة تدل على أن الفعل قد ارتُكب قبل وقت قصير جدًا،
k) الجريمة الجماعية: الجريمة التي يرتكبها ثلاثة أشخاص أو أكثر، حتى وإن لم تكن بينهم إرادة المساهمة،
l) الحبس التأديبي: الحبس الذي يُحكم به بسبب فعل وُضع تحت الجزاء بهدف حماية نظام جزئي، والذي لا يجوز تحويله إلى جزاءات بديلة، ولا يُطبق عليه الدفع المسبق، ولا يُعد أساسًا للعود، ولا تُطبق عليه أحكام الإفراج المشروط، ولا يجوز وقف تنفيذه، ولا يُقيد في سجلات السوابق العدلية،
ويُقصد بها ما تقدم.
النص التركي الأصلي
MADDE 2 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Şüpheli: Soruşturma evresinde, suç şüphesi altında bulunan kişiyi,
b) Sanık: Kovuşturmanın başlamasından itibaren hükmün kesinleşmesine kadar, suç şüphesi altında bulunan kişiyi,
c) Müdafi: Şüpheli veya sanığın ceza muhakemesinde savunmasını yapan avukatı,
d) Vekil: Katılan, suçtan zarar gören veya malen sorumlu kişiyi ceza muhakemesinde temsil eden avukatı,
e) Soruşturma: Kanuna göre yetkili mercilerce suç şüphesinin öğrenilmesinden iddianamenin kabulüne kadar geçen evreyi,
f) Kovuşturma: İddianamenin kabulüyle başlayıp, hükmün kesinleşmesine kadar geçen evreyi,
g) İfade alma: Şüphelinin kolluk görevlileri veya Cumhuriyet savcısı tarafından soruşturma konusu suçla ilgili olarak dinlenmesini,
h) Sorgu: Şüpheli veya sanığın hâkim veya mahkeme tarafından soruşturma veya kovuşturma konusu suçla ilgili olarak dinlenmesini,
i) Malen sorumlu: Yargılama konusu işin hükme bağlanması ve bunun kesinleşmesinden sonra, maddî ve malî sorumluluk taşıyarak hükmün sonuçlarından etkilenecek veya bunlara katlanacak kişiyi,
j) Suçüstü:
1. İşlenmekte olan suçu,
2. Henüz işlenmiş olan fiil ile fiilin işlenmesinden hemen sonra kolluk, suçtan zarar gören veya başkaları tarafından takip edilerek yakalanan kişinin işlediği suçu,
3. Fiilin pek az önce işlendiğini gösteren eşya veya delille yakalanan kimsenin işlediği suçu,
k) Toplu suç: Aralarında iştirak iradesi bulunmasa da üç veya daha fazla kişi tarafından işlenen suçu,
l) Disiplin hapsi: Kısmî bir düzeni korumak amacıyla yaptırım altına alınmış olan fiil dolayısıyla verilen, seçenek yaptırımlara çevrilemeyen, önödeme uygulanamayan, tekerrüre esas olmayan, şartla salıverilme hükümleri uygulanamayan, ertelenemeyen ve adlî sicil kayıtlarına geçirilmeyen hapsi,
İfade eder.