(1) 在适用本法时:
a) 犯罪嫌疑人:指在侦查阶段受到犯罪嫌疑的人;
b) 被告人:指自起诉开始至判决确定时止受到犯罪嫌疑的人;
c) 辩护人:指在刑事诉讼中为犯罪嫌疑人或被告人进行辩护的律师;
d) 代理人:指在刑事诉讼中代理参加人、因犯罪受到损害的人或负有财产责任的人的律师;
e) 侦查:指自依法有权机关获悉犯罪嫌疑时起至起诉书被受理时止的阶段;
f) 起诉:指自起诉书被受理时开始至判决确定时止的阶段;
g) 讯问笔录(取得陈述):指执法人员或共和国检察官就侦查所涉犯罪听取犯罪嫌疑人的陈述;
h) 审讯:指法官或法院就侦查或起诉所涉犯罪听取犯罪嫌疑人或被告人的陈述;
i) 负有财产责任的人:指在审理事项经判决且判决确定后,承担物质和财务责任,将受判决结果影响或须承受判决结果的人;
j) 现行犯:
1. 正在实施的犯罪;
2. 就刚刚实施的行为,或在行为实施后立即被执法人员、因犯罪受到损害的人或其他人追捕而被抓获的人所实施的犯罪;
3. 被抓获时携有表明该行为系在极短时间之前实施的物品或证据的人所实施的犯罪;
k) 集体犯罪:指由三人或三人以上实施的犯罪,即使他们之间不存在共同犯罪的意思;
l) 纪律监禁:指为保护局部秩序而对受制裁的行为所处的监禁,该监禁不得转换为替代制裁,不适用预缴,不构成累犯的依据,不适用附条件释放的规定,不得缓期执行,且不记入司法记录;
具有上述含义。
土耳其语原文
MADDE 2 · Tanımlar
(1) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Şüpheli: Soruşturma evresinde, suç şüphesi altında bulunan kişiyi,
b) Sanık: Kovuşturmanın başlamasından itibaren hükmün kesinleşmesine kadar, suç şüphesi altında bulunan kişiyi,
c) Müdafi: Şüpheli veya sanığın ceza muhakemesinde savunmasını yapan avukatı,
d) Vekil: Katılan, suçtan zarar gören veya malen sorumlu kişiyi ceza muhakemesinde temsil eden avukatı,
e) Soruşturma: Kanuna göre yetkili mercilerce suç şüphesinin öğrenilmesinden iddianamenin kabulüne kadar geçen evreyi,
f) Kovuşturma: İddianamenin kabulüyle başlayıp, hükmün kesinleşmesine kadar geçen evreyi,
g) İfade alma: Şüphelinin kolluk görevlileri veya Cumhuriyet savcısı tarafından soruşturma konusu suçla ilgili olarak dinlenmesini,
h) Sorgu: Şüpheli veya sanığın hâkim veya mahkeme tarafından soruşturma veya kovuşturma konusu suçla ilgili olarak dinlenmesini,
i) Malen sorumlu: Yargılama konusu işin hükme bağlanması ve bunun kesinleşmesinden sonra, maddî ve malî sorumluluk taşıyarak hükmün sonuçlarından etkilenecek veya bunlara katlanacak kişiyi,
j) Suçüstü:
1. İşlenmekte olan suçu,
2. Henüz işlenmiş olan fiil ile fiilin işlenmesinden hemen sonra kolluk, suçtan zarar gören veya başkaları tarafından takip edilerek yakalanan kişinin işlediği suçu,
3. Fiilin pek az önce işlendiğini gösteren eşya veya delille yakalanan kimsenin işlediği suçu,
k) Toplu suç: Aralarında iştirak iradesi bulunmasa da üç veya daha fazla kişi tarafından işlenen suçu,
l) Disiplin hapsi: Kısmî bir düzeni korumak amacıyla yaptırım altına alınmış olan fiil dolayısıyla verilen, seçenek yaptırımlara çevrilemeyen, önödeme uygulanamayan, tekerrüre esas olmayan, şartla salıverilme hükümleri uygulanamayan, ertelenemeyen ve adlî sicil kayıtlarına geçirilmeyen hapsi,
İfade eder.