土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第16条: 牵连犯罪的管辖

第一编 适用范围、定义、事物管辖和地域管辖 › 第四章 地域管辖

(1) 依照前述各条分别属于不同法院管辖的牵连刑事案件,可以合并由任一有管辖权的法院审理。

(2) 牵连刑事案件已在不同法院开始审理的,在符合共和国检察官请求的条件下,经法院之间达成一致,可以将这些案件的全部或部分合并由其中一个法院审理。

(3) 未能达成一致的,由共同上级法院根据共和国检察官或被告人的请求,决定是否有必要合并,以及如有必要,由哪一法院合并审理。

(4) 已合并案件的分离,亦依此方式进行。

土耳其语原文

MADDE 16 · Bağlantılı suçlarda yetki

(1) Yukarıdaki maddelere göre her biri değişik mahkemelerin yetkisi içinde bulunan bağlantılı ceza davaları, yetkili mahkemelerden herhangi birisinde birleştirilerek görülebilir.

(2) Bağlantılı ceza davalarının değişik mahkemelerde bakılmasına başlanmış olursa, Cumhuriyet savcılarının istemlerine uygun olmak koşuluyla, mahkemeler arasında oluşacak uyuşma üzerine, bu davaların hepsi veya bir kısmı bu mahkemelerin birinde birleştirilebilir.

(3) Uyuşulmazsa, Cumhuriyet savcısı veya sanığın istemi üzerine ortak yüksek görevli mahkeme birleştirmeye gerek olup olmadığına ve gerek varsa hangi mahkemede birleştirileceğine karar verir.

(4) Birleştirilmiş olan davaların ayrılması da bu suretle olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。