土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第27条: 对法官回避申请作出裁定的法院

第一编 适用范围、定义、事物管辖和地域管辖 › 第五章 法官不得审理案件和法官回避

(1) 法官回避申请由其所属法院裁定。但是,被申请回避的法官不得参加评议。法院因此无法组成的,对该事项的裁定:

a) 被申请回避的法官属于初审刑事法院的,由该法院司法辖区内的重罪法院作出;

b) 被申请回避的法官属于重罪法院的,该地重罪法院设有一个以上审判庭时,由编号次之的审判庭作出,编号最后的审判庭由第(1)号审判庭作出;该地重罪法院仅设一个审判庭时,由最近的重罪法院作出;

依上述规定处理。

(2) 回避申请针对治安刑事法官的,由其所在司法辖区的初审刑事法院裁定;针对独任法官的,由其所在司法辖区的重罪法院裁定。

(3) 对地区上诉法院刑事审判庭庭长和成员的回避申请,由其任职的审判庭在被申请回避的庭长或成员不参加的情况下进行审查并作出裁定。

(4) 回避申请被接受的,应指派其他法官或法院审理案件。

土耳其语原文

MADDE 27 · Hâkimin reddi istemine karar verecek mahkeme

(1) Hâkimin reddi istemine mensup olduğu mahkemece karar verilir. Ancak, reddi istenen hâkim müzakereye katılamaz. Bu nedenle mahkeme teşekkül edemezse bu hususta karar verilmesi;

a) Reddi istenen hâkim asliye ceza mahkemesine mensup ise bu mahkemenin yargı çevresi içerisinde bulunan ağır ceza mahkemesine,

b) Reddi istenen hâkim ağır ceza mahkemesine mensup ise o yerde ağır ceza mahkemesinin birden fazla dairesinin bulunması hâlinde, numara olarak kendisini izleyen daireye, son numaralı daire için (1) numaralı daireye; o yerde ağır ceza mahkemesinin tek dairesi bulunması hâlinde ise, en yakın ağır ceza mahkemesine,

Aittir.

(2) Ret istemi sulh ceza hâkimine karşı ise, yargı çevresi içinde bulunduğu asliye ceza mahkemesi ve tek hâkime karşı ise, yargı çevresi içerisinde bulunan ağır ceza mahkemesi karar verir.

(3) Bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin başkan ve üyelerinin reddi istemi, reddedilen başkan ve üye katılmaksızın görevli olduğu dairece incelenerek karara bağlanır.

(4) Ret isteminin kabulü halinde, davaya bakmakla bir başka hâkim veya mahkeme görevlendirilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。