土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第29条: 被申请回避的法官可以实施的行为

第一编 适用范围、定义、事物管辖和地域管辖 › 第五章 法官不得审理案件和法官回避

(1) 被申请回避的法官,在对回避作出裁定之前,仅实施延误将造成不利后果的行为。

(2) 但是,法官在开庭期间被申请回避的,即使为就此事项作出裁定而有必要休庭,庭审亦不中断而继续进行。但不得依照第216条进入听取各方主张和最后陈述的程序,且在对回避作出裁定之前,被申请回避的法官不得主持或参与开始下一次开庭。

(3) 裁定接受回避申请的,除因延误将造成不利后果的情形而实施的行为外,庭审应重新进行。

土耳其语原文

MADDE 29 · Reddi istenen hâkimin yapabileceği işlemler

(1) Reddi istenen hâkim, ret hakkında bir karar verilinceye kadar yalnız gecikmesinde sakınca olan işlemleri yapar.

(2) Ancak, hâkimin oturum sırasında reddedilmesi hâlinde, bu konuda bir karar verilebilmesi için oturuma ara vermek gerekse bile ara vermeksizin devam olunur. Şu kadar ki, 216 ncı madde uyarınca tarafların iddia ve sözlerinin dinlenilmesine geçilemez ve ret konusunda bir karar verilmeden reddedilen hâkim tarafından veya onun katılımıyla bir sonraki oturuma başlanamaz.

(3) Ret isteminin kabulüne karar verildiğinde, gecikmesinde sakınca bulunan hâl nedeniyle yapılmış işlemler dışında, duruşma tekrarlanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。