معدَّلة: 25/5/2005، القانون رقم 5353، المادة 4
(1) تُعَدّ نتائج الفحوص التي تُجرى على العينات المأخوذة وفقًا لأحكام المواد 75 و76 و78 من قبيل البيانات الشخصية، ولا يجوز استعمالها لغرض آخر؛ ولا يجوز للأشخاص المخوَّلين بالاطلاع على محتوى الملف إعطاؤها لشخص آخر.
(2) معدَّلة: 16/7/2026، القانون رقم 7589، المادة 14 تُسجَّل نتائج الفحص في نظام مخصص بعد تجريدها من بيانات الهوية، وتُرسَل نسخة منها إلى جهة التحقيق أو المحاكمة لحفظها في الملف بوصفها دليلًا. وتُتلَف المعلومات المسجلة في النظام والمحفوظة في الملف بوصفها دليلًا بحضور المدعي العام للجمهورية فورًا في حالات انقضاء مدة الاعتراض على قرار بألا وجه لإقامة الدعوى، أو رفض الاعتراض، أو صدور قرار بالبراءة أو بعدم الحكم بعقوبة وصيرورته قطعيًا، وفي الحالات الأخرى بمضي عشرين سنة من تاريخ صيرورة قرار المحكمة قطعيًا، ويُثبَت ذلك في محضر يُحفظ في الملف. ويجوز للشخص الذي سُجِّلت معلوماته في النظام أن يطلب من القاضي أو المحكمة خلال هذه المدة محو هذه المعلومات إذا زال الغرض الذي يقتضي حفظ البيانات الشخصية أو وُجد سبب مشروع.
(3) مضافة: 16/7/2026، القانون رقم 7589، المادة 14 يجوز استعمال المعلومات المسجلة في النظام وفقًا لهذه المادة، بقرار من المحكمة أو القاضي أو المدعي العام للجمهورية، في إطار تحقيق أو محاكمة جارية بغرض كشف الحقيقة المادية. ويجوز الطعن بالاعتراض في قرارات المحكمة أو القاضي؛ أما قرار المدعي العام للجمهورية فيجوز التظلم منه أمام قاضي الصلح الجزائي.
(4) مضافة: 16/7/2026، القانون رقم 7589، المادة 14 تُحدَّد الأسس والإجراءات المتعلقة بتسجيل نتائج الفحص في النظام المخصص وحفظها وإتلافها، وبالاستفادة من هذه السجلات، بلائحة تصدرها وزارة العدل ووزارة الداخلية بصورة مشتركة.
النص التركي الأصلي
MADDE 80 · Genetik inceleme sonuçlarının gizliliği
(Değişik: 25/5/2005 – 5353/4 md.)
(1) 75, 76 ve 78 inci madde hükümlerine göre alınan örnekler üzerinde yapılan inceleme sonuçları, kişisel veri niteliğinde olup, başka bir amaçla kullanılamaz; dosya içeriğini öğrenme yetkisine sahip bulunan kişiler tarafından bir başkasına verilemez.
(2) (Değişik:16/7/2026-7589/14 md.) İnceleme sonuçları kimlik bilgilerinden arındırılmış şekilde mahsus bir sisteme kaydedilir ve bir örneği dosyasında delil olarak saklanmak üzere soruşturma veya kovuşturma makamına gönderilir. Sisteme kaydedilen ve dosyada delil olarak saklanan bilgiler, kovuşturmaya yer olmadığı kararına itiraz süresinin dolması, itirazın reddi, beraat veya ceza verilmesine yer olmadığı kararı verilip kesinleşmesi hâllerinde derhâl, diğer hallerde mahkeme kararının kesinleşmesinden itibaren yirmi yıl geçmesiyle Cumhuriyet savcısının huzurunda yok edilir ve bu husus dosyasında muhafaza edilmek üzere tutanağa geçirilir. Bilgisi sisteme kaydedilen kişi bu süre içinde kişisel verinin saklanmasını gerektiren amacın ortadan kalkması veya haklı bir nedenin bulunması halinde hâkim veya mahkemeden bu bilgilerin silinmesini talep edebilir.
(3) (Ek:16/7/2026-7589/14 md.) Bu madde uyarınca sisteme kaydedilen bilgiler, yürütülmekte olan bir soruşturma veya kovuşturma kapsamında maddî gerçeğin ortaya çıkarılması amacıyla mahkeme, hâkim veya Cumhuriyet savcısı kararıyla kullanılabilir. Mahkeme veya hâkim kararlarına karşı itiraz yoluna; Cumhuriyet savcısının kararına karşı ise sulh ceza hâkimliğine başvurulabilir.
(4) (Ek:16/7/2026-7589/14 md.) İnceleme sonuçlarının mahsus sistemde kaydedilmesi, saklanması ve imhası ile bu kayıtlardan yararlanmaya ilişkin esas ve usuller, Adalet Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı tarafından müştereken çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.