(1) يجوز للمشتبه فيه والمتهم والمجني عليه ومحامي دفاعهم ووكيلهم الحضور أثناء إجراء المعاينة.
(2) إذا تبيّن أن الشاهد أو الخبير لن يتمكن من الحضور أثناء الجلسة، أو أن حضوره صعب بسبب بُعد محل إقامته، طُبِّق حكم الفقرة الأولى أيضًا عند الاستماع إلى هذا الشاهد أو الخبير.
(3) إذا كان حضور المشتبه فيه أو المتهم من شأنه أن يمنع أحد الشهود من الإدلاء بشهادة مطابقة للحقيقة، جاز تقرير عدم حضور المشتبه فيه أو المتهم في ذلك الإجراء.
(4) يُخطَر من لهم حق الحضور في هذه الإجراءات قبل يوم القيام بها، بشرط ألا يؤدي ذلك إلى تأجيل الإجراء.
(5) إذا كان المشتبه فيه أو المتهم موقوفًا، فلا يجوز للقاضي أو المحكمة أن يقرر إحضاره في المعاينة إلا في الحالات التي تُعَدّ ضرورية.
النص التركي الأصلي
MADDE 84 · Keşifte, tanık veya bilirkişinin dinlenmesinde bulunabilecekler
(1) Keşif yapılması sırasında şüpheli, sanık, mağdur ve bunların müdafii ve vekili hazır bulunabilirler.
(2) Tanık veya bilirkişinin duruşma sırasında hazır bulunamayacağı veya oturduğu yerin uzaklığı nedeniyle bulunmasının güç olduğu anlaşılırsa, bu tanık veya bilirkişinin dinlenmesinde de birinci fıkra hükmü uygulanır.
(3) Mağdur, şüpheli veya sanığın huzuru, tanıklardan birinin gerçeğe uygun tanıklık etmesine engel olabilecekse, o işte şüpheli veya sanığın bulunmamasına karar verilebilir.
(4) Bu işlerde hazır bulunmaya hakkı olanlar, işin geri bırakılmasına neden olmamak koşuluyla, işlerin yapılması gününden önce haberdar edilirler.
(5) Şüpheli veya sanık tutuklu ise, hâkim veya mahkeme tarafından ancak zorunlu sayılan hâllerde keşifte hazır bulundurulmasına karar verilebilir.