القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 206: B. الانضمام إلى العقد

الفصل الخامس: تغيير الأطراف في علاقات الالتزام › الفرع الثالث: حوالة العقد والانضمام إلى العقد

الانضمام إلى العقد اتفاق يُبرم بين المنضم وطرفي عقد قائم ليقف المنضم إلى جانب أحد طرفيه، ويترتب عليه أن يكون للمنضم، مع الطرف الذي يقف إلى جانبه، حقوق هذا الطرف والتزاماته.

ما لم يُتفق في الاتفاق على خلاف ذلك، يكون المنضم إلى العقد والطرف الذي يقف إلى جانبه دائنين ومدينين متضامنين تجاه الطرف الآخر في العقد.

تتوقف صحة الانضمام إلى العقد على شكل العقد محل الانضمام.

النص التركي الأصلي

MADDE 206 · B. Sözleşmeye katılma

Sözleşmeye katılma, mevcut bir sözleşmeye taraflardan birinin yanında yer almak üzere, katılan ile bu sözleşmenin tarafları arasında yapılan ve katılanın, yanında yer aldığı tarafla birlikte, onun hak ve borçlarına sahip olması sonucunu doğuran bir anlaşmadır.

Anlaşmada aksi kararlaştırılmamışsa, sözleşmeye katılan ile yanında yer aldığı taraf, sözleşmenin diğer tarafına karşı müteselsilen alacaklı ve borçlu olurlar.

Sözleşmeye katılmanın geçerliliği, katılma konusu sözleşmenin şekline bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.