الفصل الخامس: تغيير الأطراف في علاقات الالتزام › الفرع الثاني: حوالة الدين
ولو تغير المدين، تظل الحقوق التابعة للدائن محفوظة، عدا ما كان منها مرتبطًا بشخص المدين.
ومع ذلك لا تستمر مسؤولية الشخص الثالث الذي قدم رهنًا ضمانًا للدين ومسؤولية الكفيل إلا إذا رضيا كتابة بحوالة الدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 198 · I. Bağlı hak ve borçlar
Borçlu değişmiş olsa bile, alacaklının borçlunun kişiliğine özgü olanlar dışındaki bağlı hakları saklı kalır.
Bununla birlikte borcun güvencesi olarak rehin veren üçüncü kişinin ve kefilin sorumlulukları, ancak onların borcun üstlenilmesine yazılı olarak rıza göstermeleri hâlinde devam eder.