الفصل الخامس: تغيير الأطراف في علاقات الالتزام › الفرع الثاني: حوالة الدين
الشخص الذي يبرم مع المدين عقد حوالة دين داخلية يلتزم بإبراء ذمة المدين من دينه، إما بالوفاء بالدين بنفسه وإما بتحمل الدين برضا الدائن.
لا يجوز للمدين أن يطالب الطرف الآخر بتنفيذ التزامه ما لم يفِ هو بالتزاماته الناشئة عن عقد حوالة الدين الداخلية.
إذا لم تبرأ ذمة المدين من دينه، جاز له أن يطالب الطرف الآخر بضمان.
النص التركي الأصلي
MADDE 195 · A. İç üstlenme sözleşmesi
Borçlu ile iç üstlenme sözleşmesi yapan kişi, borcu bizzat ifa ederek veya alacaklının rızasıyla borcu üstlenerek, borçluyu borcundan kurtarma yükümlülüğü altına girmiş olur.
Borçlu, iç üstlenme sözleşmesinden doğan borçlarını ifa etmedikçe, diğer taraftan yükümlülüğünü yerine getirmesini isteyemez.
Borçlu, borcundan kurtarılmamışsa, diğer taraftan güvence isteyebilir.