الفصل الخامس: تغيير الأطراف في علاقات الالتزام › الفرع الأول: حوالة الحق A. الشروط I. الحوالة الإرادية
إذا أُحيل الحق في مقابل أداء، عُدّ المحيل ضامنًا وجود الحق ويسار المدين وقت الحوالة.
إذا أُحيل الحق دون مقابل أو انتقل إلى الغير بحكم القانون، فلا يكون المحيل أو الدائن السابق مسؤولًا عن وجود الحق ولا عن يسار المدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 191 · 1. Genel olarak
Alacak, bir edim karşılığında devredilmişse devreden, devir sırasında alacağın varlığını ve borçlunun ödeme gücüne sahip olduğunu garanti etmiş olur.
Alacak bir edim karşılığı olmaksızın devredilmiş ya da kanun gereğince başkasına geçmişse, devreden veya önceki alacaklı, alacağın varlığından ve borçlunun ödeme gücünden sorumlu değildir.