القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 535: 3. الثمن الذي يحدده الموكِّل

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الحادي عشر: عقد الوكالة بالعمولة A. الوكالة بالعمولة في الشراء أو البيع

يلتزم الوكيل بالعمولة الذي يبيع البضاعة بأقل من الثمن الذي حدده الموكِّل بتعويض الفرق بين الثمن المحدد وثمن البيع، ما لم يثبت أن الموكِّل كان سيتضرر ضررًا أكبر لو لم تُبَع البضاعة، وأن الحال لم تكن تسمح بالحصول على تعليمات جديدة. وفضلًا عن ذلك، يُسأل الوكيل بالعمولة، إن كان مخطئًا، عن الأضرار الأخرى التي لحقت بالموكِّل بسبب مخالفته لتعليماته.

لا يجوز للوكيل بالعمولة الذي يشتري البضاعة بأقل من الثمن الذي حدده الموكِّل أو يبيعها بأكثر منه أن يحتفظ بالفرق الناشئ عن هذه التصرفات.

النص التركي الأصلي

MADDE 535 · 3. Vekâlet verenin belirlediği bedel

Vekâlet verenin belirlediği bedelin altında mal satan komisyoncu, malı satmasaydı vekâlet verenin daha fazla zarar göreceğini ve durumun yeniden talimat almaya elverişli bulunmadığını ispat etmedikçe, belirlenen bedel ile satış bedeli arasındaki farkı gidermekle yükümlüdür. Bunun dışında komisyoncu, kusuru varsa, talimatına aykırı davranmasından dolayı vekâlet verenin uğradığı diğer zararlardan da sorumludur.

Vekâlet verenin belirlediği bedelin altında mal alan veya üstünde satan komisyoncu, bu işlemlerden doğan farkı alıkoyamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.