القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 544: b. اعتباره متعاملًا مع نفسه

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الحادي عشر: عقد الوكالة بالعمولة A. الوكالة بالعمولة في الشراء أو البيع

إذا أخطر الوكيل بالعمولة، في الحالات التي يجوز له فيها أن يكون بنفسه مشتريًا أو بائعًا مباشرةً، الموكِّل بتنفيذ الوكالة دون أن يسمّي الطرف الآخر في العقد، عُدَّ أنه أجرى التصرف مع نفسه.

النص التركي الأصلي

MADDE 544 · b. İşlemi kendisiyle yapmış sayılma

Komisyoncu, kendisinin doğrudan doğruya alıcı veya satıcı olabildiği durumlarda, sözleşmenin diğer tarafını göstermeksizin vekâletin yerine getirildiğini vekâlet verene bildirirse, işlemi kendisiyle yapmış sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.