في وقت متوسط من مدة العمل اليومية، يُحدد وفقًا لأعراف المكان ومقتضيات العمل، يُمنح العمال:
a) خمس عشرة دقيقة في الأعمال التي تبلغ مدتها أربع ساعات أو أقل،
b) نصف ساعة في الأعمال التي تزيد مدتها على أربع ساعات وحتى سبع ساعات ونصف (بما في ذلك سبع ساعات ونصف)،
c) ساعة واحدة في الأعمال التي تزيد مدتها على سبع ساعات ونصف،
استراحةً بينية.
مدد الاستراحة هذه حدود دنيا وتُمنح دون انقطاع.
غير أنه يجوز، مع مراعاة المناخ والموسم وأعراف المكان وطبيعة العمل، استعمال هذه المدد على فترات متقطعة بموجب العقود.
يجوز منح الاستراحات للعمال في مكان العمل في الساعات نفسها أو في ساعات مختلفة.
لا تُحتسب الاستراحات البينية من مدة العمل.
النص التركي الأصلي
MADDE 68 · Ara dinlenmesi
Günlük çalışma süresinin ortalama bir zamanında o yerin gelenekleri ve işin gereğine göre ayarlanmak suretiyle işçilere;
a) Dört saat veya daha kısa süreli işlerde onbeş dakika,
b) Dört saatten fazla ve yedibuçuk saate kadar (yedibuçuk saat dahil) süreli işlerde yarım saat,
c) Yedibuçuk saatten fazla süreli işlerde bir saat,
ara dinlenmesi verilir.
Bu dinlenme süreleri en az olup aralıksız verilir.
Ancak bu süreler, iklim, mevsim, o yerdeki gelenekler ve işin niteliği göz önünde tutularak sözleşmeler ile aralı olarak kullandırılabilir.
Dinlenmeler bir işyerinde işçilere aynı veya değişik saatlerde kullandırılabilir.
Ara dinlenmeleri çalışma süresinden sayılmaz.