(1) Enforcement of the interim injunction decision must be requested within one week from the pronouncement or service of the decision to the party requesting the injunction. Otherwise, the injunction decision shall lapse automatically, even if an action has been brought within the statutory time limit.
(2) Enforcement of the injunction decision shall be requested from the enforcement office located within the judicial district of the court that rendered the decision or from the enforcement office of the place where the property or right subject to the injunction is located. The court may also, by so stating in its decision, assign the chief clerk to enforce the injunction.
(3) Force may be used, if necessary, to enforce the interim injunction decision. As regards the use of force, all law enforcement forces and, in villages, village headmen are obliged, upon the written application of the officer carrying out the enforcement, to assist him or her and to comply with his or her orders.
(4) The officer enforcing the interim injunction shall draw up a record. This record shall indicate the subject of the injunction and its location; every claim relating to the subject of the injunction shall be entered in this record. The officer enforcing the injunction shall serve a copy of this record on the parties not present during the enforcement of the injunction and, depending on the circumstances, on the third party.
(5) Where a legal remedy is sought against interim injunction decisions, only copies of the file and evidence relating to the injunction shall be sent to the relevant court.
Original Turkish text
MADDE 393 · İhtiyati tedbir kararının uygulanması
(1) İhtiyati tedbir kararının uygulanması, bu kararın, tedbir isteyen tarafa tefhim veya tebliğinden itibaren bir hafta içinde talep edilmek zorundadır. Aksi hâlde, kanuni süre içinde dava açılmış olsa dahi, tedbir kararı kendiliğinden kalkar.
(2) Tedbir kararının uygulanması, kararı veren mahkemenin yargı çevresinde bulunan veya tedbir konusu mal ya da hakkın bulunduğu yer icra dairesinden talep edilir. Mahkeme, kararında belirtmek suretiyle, tedbirin uygulanmasında, yazı işleri müdürünü de görevlendirebilir.
(3) İhtiyati tedbir kararının uygulanması için, gerekirse zor kullanılabilir. Zor kullanmak hususunda, bütün kolluk kuvvetleri ve köylerde muhtarlar, uygulamayı gerçekleştirecek memurun yazılı başvurusu üzerine, kendisine yardım etmek ve emirlerine uymakla yükümlüdürler.
(4) İhtiyati tedbiri uygulayan memur, bir tutanak düzenler. Bu tutanakta, tedbir konusu ve bulunduğu yer gösterilir; tedbir konusu ile ilgili her türlü iddia bu tutanağa geçirilir. Tedbiri uygulayan memur, bu tutanağın bir örneğini tedbir sırasında hazır bulunmayan taraflara ve duruma göre üçüncü kişiye tebliğ eder.
(5) İhtiyati tedbir kararları hakkında kanun yoluna başvurulması hâlinde, tedbire ilişkin dosya ve delillerin sadece örnekleri ilgili mahkemeye gönderilir.