(1) Employees shall be obliged, in accordance with the training they have received on occupational health and safety and the employer's instructions on this matter, not to endanger their own health and safety or that of other employees affected by their actions or by the work they perform.
(2) The obligations of employees, in accordance with the training and instructions given by the employer, are as follows:
a) To use the machinery, devices, tools, equipment, dangerous substances, transport equipment and other means of production at the workplace in accordance with the rules, to use their safety devices correctly, and not to remove or alter them arbitrarily.
b) To use correctly and protect the personal protective equipment provided to them.
c) To inform the employer or the employee representative immediately when they encounter a serious and imminent danger in terms of health and safety in the machinery, devices, tools, equipment, installations and buildings at the workplace, and when they observe a deficiency in the protective measures.
ç) To cooperate with the employer and the employee representative in remedying the deficiencies and breaches of legislation identified at the workplace by the authority competent to inspect.
d) To cooperate with the employer and the employee representative, within their own area of duty, in ensuring occupational health and safety.
Original Turkish text
MADDE 19 · Çalışanların yükümlülükleri
(1) Çalışanlar, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili aldıkları eğitim ve işverenin bu konudaki talimatları doğrultusunda, kendilerinin ve hareketlerinden veya yaptıkları işten etkilenen diğer çalışanların sağlık ve güvenliklerini tehlikeye düşürmemekle yükümlüdür.
(2) Çalışanların, işveren tarafından verilen eğitim ve talimatlar doğrultusunda yükümlülükleri şunlardır:
a) İşyerindeki makine, cihaz, araç, gereç, tehlikeli madde, taşıma ekipmanı ve diğer üretim araçlarını kurallara uygun şekilde kullanmak, bunların güvenlik donanımlarını doğru olarak kullanmak, keyfi olarak çıkarmamak ve değiştirmemek.
b) Kendilerine sağlanan kişisel koruyucu donanımı doğru kullanmak ve korumak.
c) İşyerindeki makine, cihaz, araç, gereç, tesis ve binalarda sağlık ve güvenlik yönünden ciddi ve yakın bir tehlike ile karşılaştıklarında ve koruma tedbirlerinde bir eksiklik gördüklerinde, işverene veya çalışan temsilcisine derhal haber vermek.
ç) Teftişe yetkili makam tarafından işyerinde tespit edilen noksanlık ve mevzuata aykırılıkların giderilmesi konusunda, işveren ve çalışan temsilcisi ile iş birliği yapmak.
d) Kendi görev alanında, iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması için işveren ve çalışan temsilcisi ile iş birliği yapmak.