土耳其法律中文版土耳其
职业健康与安全法

第19条: 劳动者的义务

第二章 雇主和劳动者的职责、权限和义务

(1) 劳动者有义务按照其所接受的职业健康与安全培训以及雇主在此方面的指示,不危及自身以及受其行为或其所从事工作影响的其他劳动者的健康和安全。

(2) 劳动者按照雇主提供的培训和指示所负的义务如下:

a) 按照规则使用工作场所的机器、装置、工具、器材、危险物质、运输设备和其他生产资料,正确使用其安全装置,不得擅自拆除或更改。

b) 正确使用并爱护向其提供的个人防护装备。

c) 在工作场所的机器、装置、工具、器材、设施和建筑物中遇到健康和安全方面的严重且紧迫的危险时,以及发现防护措施存在缺陷时,立即通知雇主或劳动者代表。

ç) 与雇主和劳动者代表合作,消除有权监察的机关在工作场所发现的缺陷和违反法规的情形。

d) 在其职责范围内,与雇主和劳动者代表合作,保障职业健康与安全。

土耳其语原文

MADDE 19 · Çalışanların yükümlülükleri

(1) Çalışanlar, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili aldıkları eğitim ve işverenin bu konudaki talimatları doğrultusunda, kendilerinin ve hareketlerinden veya yaptıkları işten etkilenen diğer çalışanların sağlık ve güvenliklerini tehlikeye düşürmemekle yükümlüdür.

(2) Çalışanların, işveren tarafından verilen eğitim ve talimatlar doğrultusunda yükümlülükleri şunlardır:

a) İşyerindeki makine, cihaz, araç, gereç, tehlikeli madde, taşıma ekipmanı ve diğer üretim araçlarını kurallara uygun şekilde kullanmak, bunların güvenlik donanımlarını doğru olarak kullanmak, keyfi olarak çıkarmamak ve değiştirmemek.

b) Kendilerine sağlanan kişisel koruyucu donanımı doğru kullanmak ve korumak.

c) İşyerindeki makine, cihaz, araç, gereç, tesis ve binalarda sağlık ve güvenlik yönünden ciddi ve yakın bir tehlike ile karşılaştıklarında ve koruma tedbirlerinde bir eksiklik gördüklerinde, işverene veya çalışan temsilcisine derhal haber vermek.

ç) Teftişe yetkili makam tarafından işyerinde tespit edilen noksanlık ve mevzuata aykırılıkların giderilmesi konusunda, işveren ve çalışan temsilcisi ile iş birliği yapmak.

d) Kendi görev alanında, iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması için işveren ve çalışan temsilcisi ile iş birliği yapmak.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。