土耳其法律中文版土耳其
职业健康与安全法

第10条: 风险评估、检查、测量和研究

第二章 雇主和劳动者的职责、权限和义务

(1) 雇主有义务就职业健康与安全进行或委托进行风险评估。进行风险评估时,应当考虑下列事项:

a) 将受特定风险影响的劳动者的状况。

b) 拟使用的工作设备以及化学物质和制剂的选择。

c) 工作场所的布置和整理。

ç) 未成年、年老、残疾、怀孕或哺乳期劳动者等需要特殊政策的群体以及女性劳动者的状况。

(2) 雇主应当确定根据所进行的风险评估结果将采取的职业健康与安全措施以及需要使用的防护装备或设备。

(3) 在工作场所适用的职业健康与安全措施、工作方式和生产方法,应当能够提高劳动者在健康与安全方面的保护水平,并能够在工作场所行政结构的各个层级适用。

(4) 雇主应当确保为确定工作环境以及劳动者在该环境中所接触的风险,就职业健康与安全进行必要的检查、测量、检验和研究。

土耳其语原文

MADDE 10 · Risk değerlendirmesi, kontrol, ölçüm ve araştırma

(1) İşveren, iş sağlığı ve güvenliği yönünden risk değerlendirmesi yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Risk değerlendirmesi yapılırken aşağıdaki hususlar dikkate alınır:

a) Belirli risklerden etkilenecek çalışanların durumu.

b) Kullanılacak iş ekipmanı ile kimyasal madde ve müstahzarların seçimi.

c) İşyerinin tertip ve düzeni.

ç) Genç, yaşlı, engelli, gebe veya emziren çalışanlar gibi özel politika gerektiren gruplar ile kadın çalışanların durumu.

(2) İşveren, yapılacak risk değerlendirmesi sonucu alınacak iş sağlığı ve güvenliği tedbirleri ile kullanılması gereken koruyucu donanım veya ekipmanı belirler.

(3) İşyerinde uygulanacak iş sağlığı ve güvenliği tedbirleri, çalışma şekilleri ve üretim yöntemleri; çalışanların sağlık ve güvenlik yönünden korunma düzeyini yükseltecek ve işyerinin idari yapılanmasının her kademesinde uygulanabilir nitelikte olmalıdır.

(4) İşveren, iş sağlığı ve güvenliği yönünden çalışma ortamına ve çalışanların bu ortamda maruz kaldığı risklerin belirlenmesine yönelik gerekli kontrol, ölçüm, inceleme ve araştırmaların yapılmasını sağlar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。