(1) يلتزم صاحب العمل بإجراء تقييم المخاطر من حيث الصحة والسلامة المهنيتين أو التكليف بإجرائه. وتُراعى المسائل التالية عند إجراء تقييم المخاطر:
a) وضع العاملين الذين سيتأثرون بمخاطر معينة.
b) اختيار معدات العمل التي ستُستخدم والمواد والمستحضرات الكيميائية.
c) ترتيب مكان العمل وتنظيمه.
ç) وضع الفئات التي تتطلب سياسة خاصة، مثل العاملين الأحداث والمسنين وذوي الإعاقة والحوامل والمرضعات، ووضع العاملات من النساء.
(2) يحدد صاحب العمل تدابير الصحة والسلامة المهنيتين التي ستُتخذ ومعدات أو تجهيزات الحماية الواجب استخدامها نتيجةً لتقييم المخاطر الذي سيُجرى.
(3) يجب أن تكون تدابير الصحة والسلامة المهنيتين وطرائق العمل وأساليب الإنتاج التي ستُطبَّق في مكان العمل من شأنها رفع مستوى حماية العاملين من حيث الصحة والسلامة، وأن تكون قابلة للتطبيق على كل مستوى من مستويات الهيكل الإداري لمكان العمل.
(4) يضمن صاحب العمل إجراء عمليات الرقابة والقياس والفحص والبحث اللازمة من حيث الصحة والسلامة المهنيتين بغرض تحديد بيئة العمل والمخاطر التي يتعرض لها العاملون في هذه البيئة.
النص التركي الأصلي
MADDE 10 · Risk değerlendirmesi, kontrol, ölçüm ve araştırma
(1) İşveren, iş sağlığı ve güvenliği yönünden risk değerlendirmesi yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Risk değerlendirmesi yapılırken aşağıdaki hususlar dikkate alınır:
a) Belirli risklerden etkilenecek çalışanların durumu.
b) Kullanılacak iş ekipmanı ile kimyasal madde ve müstahzarların seçimi.
c) İşyerinin tertip ve düzeni.
ç) Genç, yaşlı, engelli, gebe veya emziren çalışanlar gibi özel politika gerektiren gruplar ile kadın çalışanların durumu.
(2) İşveren, yapılacak risk değerlendirmesi sonucu alınacak iş sağlığı ve güvenliği tedbirleri ile kullanılması gereken koruyucu donanım veya ekipmanı belirler.
(3) İşyerinde uygulanacak iş sağlığı ve güvenliği tedbirleri, çalışma şekilleri ve üretim yöntemleri; çalışanların sağlık ve güvenlik yönünden korunma düzeyini yükseltecek ve işyerinin idari yapılanmasının her kademesinde uygulanabilir nitelikte olmalıdır.
(4) İşveren, iş sağlığı ve güvenliği yönünden çalışma ortamına ve çalışanların bu ortamda maruz kaldığı risklerin belirlenmesine yönelik gerekli kontrol, ölçüm, inceleme ve araştırmaların yapılmasını sağlar.