(1) يقوم صاحب العمل بما يلي:
a) يمسك سجلًا لجميع حوادث العمل والأمراض المهنية، ويجري التحقيقات اللازمة ويُعدّ التقارير المتعلقة بها.
b) يحقق في الوقائع التي تحدث في مكان العمل والتي، وإن لم تتسبب في إصابة أو وفاة، تؤدي إلى إلحاق ضرر بمكان العمل أو بمعدات العمل، أو تنطوي على احتمال إلحاق الضرر بالعاملين أو بمكان العمل أو بمعدات العمل، ويُعدّ التقارير المتعلقة بها.
(2) يقدم صاحب العمل إخطارًا إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي خلال المدة المحددة في الحالات الآتية:
a) حوادث العمل، خلال ثلاثة أيام عمل من وقوع الحادث.
b) الأمراض المهنية التي يبلغه بها مقدمو الخدمات الصحية أو طبيب مكان العمل، خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ علمه بها.
(3) يحيل طبيب مكان العمل أو مقدمو الخدمات الصحية الحالات التي وضعوا لها تشخيصًا أوليًا بمرض مهني إلى مقدمي الخدمات الصحية المخوَّلين من قبل مؤسسة الضمان الاجتماعي.
(4) يُبلغ مقدمو الخدمات الصحية مؤسسةَ الضمان الاجتماعي بحوادث العمل التي تُحال إليهم، ويُبلغها مقدمو الخدمات الصحية المخوَّلون بالحالات التي شخّصوا فيها مرضًا مهنيًا، وذلك خلال عشرة أيام على الأكثر.
(5) تحدد الوزارة الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة بعد أخذ الرأي الموافق لوزارة الصحة.
النص التركي الأصلي
MADDE 14 · İş kazası ve meslek hastalıklarının kayıt ve bildirimi
(1) İşveren;
a) Bütün iş kazalarının ve meslek hastalıklarının kaydını tutar, gerekli incelemeleri yaparak bunlar ile ilgili raporları düzenler.
b) İşyerinde meydana gelen ancak yaralanma veya ölüme neden olmadığı halde işyeri ya da iş ekipmanının zarara uğramasına yol açan veya çalışan, işyeri ya da iş ekipmanını zarara uğratma potansiyeli olan olayları inceleyerek bunlar ile ilgili raporları düzenler.
(2) İşveren, aşağıdaki hallerde belirtilen sürede Sosyal Güvenlik Kurumuna bildirimde bulunur:
a) İş kazalarını kazadan sonraki üç iş günü içinde.
b) Sağlık hizmeti sunucuları veya işyeri hekimi tarafından kendisine bildirilen meslek hastalıklarını, öğrendiği tarihten itibaren üç iş günü içinde.
(3) İşyeri hekimi veya sağlık hizmeti sunucuları; meslek hastalığı ön tanısı koydukları vakaları, Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından yetkilendirilen sağlık hizmeti sunucularına sevk eder.
(4) Sağlık hizmeti sunucuları kendilerine intikal eden iş kazalarını, yetkilendirilen sağlık hizmeti sunucuları ise meslek hastalığı tanısı koydukları vakaları en geç on gün içinde Sosyal Güvenlik Kurumuna bildirir.
(5) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar, Sağlık Bakanlığının uygun görüşü alınarak Bakanlıkça belirlenir.