(1) يقوم صاحب العمل بما يلي:
a) يقيّم مسبقًا حالات الطوارئ التي قد تقع، آخذًا في الاعتبار بيئة العمل والمواد المستخدمة ومعدات العمل والظروف البيئية، ويحدد حالات الطوارئ الممكنة والمحتملة التي قد تؤثر في العاملين وفي بيئة العمل، ويتخذ التدابير الكفيلة بمنع آثارها السلبية والحد منها.
b) يجري القياسات والتقييمات اللازمة للحماية من الآثار السلبية لحالات الطوارئ، ويُعِدّ خطط الطوارئ.
c) لمواجهة حالات الطوارئ، ومع مراعاة حجم مكان العمل والأخطار الخاصة التي ينطوي عليها وطبيعة العمل المنجز وعدد العاملين والأشخاص الآخرين الموجودين في مكان العمل، يكلّف عددًا كافيًا من الأشخاص المزودين بالتجهيزات المناسبة والمدرَّبين في مجالات الوقاية والحماية والإخلاء ومكافحة الحرائق والإسعافات الأولية وما شابهها، ويوفر الأدوات والمعدات، ويُجري التدريبات والتمارين، ويضمن جاهزية الفرق في جميع الأوقات.
ç) يتخذ الترتيبات اللازمة لضمان التواصل مع الجهات الموجودة خارج مكان العمل، ولا سيما في مجالات الإسعافات الأولية والتدخل الطبي العاجل والإنقاذ ومكافحة الحرائق.
النص التركي الأصلي
MADDE 11 · Acil durum planları, yangınla mücadele ve ilk yardım
(1) İşveren;
a) Çalışma ortamı, kullanılan maddeler, iş ekipmanı ile çevre şartlarını dikkate alarak meydana gelebilecek acil durumları önceden değerlendirerek, çalışanları ve çalışma çevresini etkilemesi mümkün ve muhtemel acil durumları belirler ve bunların olumsuz etkilerini önleyici ve sınırlandırıcı tedbirleri alır.
b) Acil durumların olumsuz etkilerinden korunmak üzere gerekli ölçüm ve değerlendirmeleri yapar, acil durum planlarını hazırlar.
c) Acil durumlarla mücadele için işyerinin büyüklüğü ve taşıdığı özel tehlikeler, yapılan işin niteliği, çalışan sayısı ile işyerinde bulunan diğer kişileri dikkate alarak; önleme, koruma, tahliye, yangınla mücadele, ilk yardım ve benzeri konularda uygun donanıma sahip ve bu konularda eğitimli yeterli sayıda kişiyi görevlendirir, araç ve gereçleri sağlayarak eğitim ve tatbikatları yaptırır ve ekiplerin her zaman hazır bulunmalarını sağlar.
ç) Özellikle ilk yardım, acil tıbbi müdahale, kurtarma ve yangınla mücadele konularında, işyeri dışındaki kuruluşlarla irtibatı sağlayacak gerekli düzenlemeleri yapar.