(1) 为保障和维持工作场所的职业健康与安全,雇主应当结合工作场所的特点,就下列事项向劳动者和劳动者代表提供信息:
a) 工作场所可能遇到的健康和安全风险,以及保护性和预防性措施。
b) 与其相关的法定权利和责任。
c) 被指派负责急救、异常情况、灾害以及灭火和疏散工作的人员。
(2) 雇主应当:
a) 就危险以及针对由此产生的风险已采取和将采取的措施,立即告知所有暴露于或有暴露风险于第12条规定的严重且紧迫危险的劳动者。
b) 为确保从其他工作场所来本工作场所工作的劳动者获得第1款规定的信息,向该等劳动者的雇主提供必要信息。
c) 确保辅助人员和劳动者代表能够获取从风险评估、与职业健康与安全相关的保护性和预防性措施、测量、分析、技术检查、记录、报告以及监察中所获得的信息。
土耳其语原文
MADDE 16 · Çalışanların bilgilendirilmesi
(1) İşyerinde iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması ve sürdürülebilmesi amacıyla işveren, çalışanları ve çalışan temsilcilerini işyerinin özelliklerini de dikkate alarak aşağıdaki konularda bilgilendirir:
a) İşyerinde karşılaşılabilecek sağlık ve güvenlik riskleri, koruyucu ve önleyici tedbirler.
b) Kendileri ile ilgili yasal hak ve sorumluluklar.
c) İlk yardım, olağan dışı durumlar, afetler ve yangınla mücadele ve tahliye işleri konusunda görevlendirilen kişiler.
(2) İşveren;
a) 12 nci maddede belirtilen ciddi ve yakın tehlikeye maruz kalan veya kalma riski olan bütün çalışanları, tehlikeler ile bunlardan doğan risklere karşı alınmış ve alınacak tedbirler hakkında derhal bilgilendirir.
b) Başka işyerlerinden çalışmak üzere kendi işyerine gelen çalışanların birinci fıkrada belirtilen bilgileri almalarını sağlamak üzere, söz konusu çalışanların işverenlerine gerekli bilgileri verir.
c) Risk değerlendirmesi, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili koruyucu ve önleyici tedbirler, ölçüm, analiz, teknik kontrol, kayıtlar, raporlar ve teftişten elde edilen bilgilere, destek elemanları ile çalışan temsilcilerinin ulaşmasını sağlar.