Unless management has been entrusted by contract or by decision to one or more partners only or to a third party, all partners have the right to manage the partnership.
Where the partnership is managed by all or several of the partners, each of them may act without the participation of the others; however, each partner authorised to manage the partnership may prevent a transaction from being carried out by objecting to it before it is completed.
The unanimity of all partners is required for the appointment of a general representative of the partnership and for the conduct of extraordinary business of the partnership. However, where delay would cause harm, each managing partner is authorised in this respect.
Original Turkish text
MADDE 625 · IV. Ortaklığın yönetimi
Yönetim, sözleşme veya kararla yalnızca bir veya birden çok ortağa ya da üçüncü bir kişiye bırakılmış olmadıkça, bütün ortaklar ortaklığı yönetme hakkına sahiptir.
Ortaklık, ortakların tümü veya birkaçı tarafından yönetilmekte ise, bunlardan her biri, diğerleri katılmaksızın işlem yapabilir; ancak ortaklığı yönetmeye yetkili olan her ortak, tamamlanmasından önce işleme itiraz etmek suretiyle, bu işlemin yapılmasını engelleyebilir.
Ortaklığa genel yetkili bir temsilci atanması ve ortaklığın olağan dışı işlerinin yürütülmesi için, bütün ortakların oybirliği gereklidir. Ancak, gecikmesinde sakınca olan hâllerde, bu konuda yönetici ortaklardan her biri yetkilidir.