Unless otherwise provided in this Chapter of the Code or in the partnership contract, the relations between the managing partners and the other partners shall be subject to the provisions on the contract of mandate.
Where a partner not authorised to manage the partnership conducts business of the partnership, or where a partner having such authority exceeds his or her authority, the provisions on agency without authority shall apply.
The managing partners are obliged to render account at least once a year and to pay the partners their shares in the profits. An agreement extending the accounting period is absolutely null and void. The same rule shall apply where the person managing the partnership is not one of the partners.
Original Turkish text
MADDE 630 · 1. Genel olarak
Kanunun bu bölümünde veya ortaklık sözleşmesinde aksine hüküm bulunmadıkça, yönetici ortaklar ile diğer ortaklar arasındaki ilişkiler, vekâlet sözleşmesine ilişkin hükümlere tabidir.
Ortaklığı yönetme yetkisi bulunmayan bir ortağın, ortaklığın işlerini görmesi veya bu yetkiye sahip ortağın yetkisini aşması hâllerinde, vekâletsiz işgörmeye ilişkin hükümler uygulanır.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler. Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür. Ortaklığı yönetenin ortaklardan birisi olmaması durumunda da aynı kural uygulanır.