土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第630条: 1. 一般规定

第二编 特别债务关系 › 第十八章 普通合伙合同

除本法本章或合伙合同另有规定外,执行合伙人与其他合伙人之间的关系,适用关于委托合同的规定。

无权管理合伙的合伙人执行合伙事务,或者有此权限的合伙人超越其权限的,适用关于无因管理的规定。

执行合伙人有义务至少每年报告账目一次,并向合伙人支付其利润份额。关于延长会计期间的约定绝对无效。管理合伙的人不是合伙人之一的,适用同一规则。

土耳其语原文

MADDE 630 · 1. Genel olarak

Kanunun bu bölümünde veya ortaklık sözleşmesinde aksine hüküm bulunmadıkça, yönetici ortaklar ile diğer ortaklar arasındaki ilişkiler, vekâlet sözleşmesine ilişkin hükümlere tabidir.

Ortaklığı yönetme yetkisi bulunmayan bir ortağın, ortaklığın işlerini görmesi veya bu yetkiye sahip ortağın yetkisini aşması hâllerinde, vekâletsiz işgörmeye ilişkin hükümler uygulanır.

Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler. Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür. Ortaklığı yönetenin ortaklardan birisi olmaması durumunda da aynı kural uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。