土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第639条: 1. 一般规定

第二编 特别债务关系 › 第十八章 普通合伙合同

合伙在下列情形下终止:

1. 合伙合同规定的目的已经实现或者其实现已成为不可能。

2. 合伙人之一死亡,而合同中无合伙由继承人继续存续的规定。

3. 合伙人被宣告禁治产、破产或其清算份额经强制执行变价,而合同中无合伙继续存续的规定。

4. 全体合伙人一致决定。

5. 为合伙约定的期限届满。

6. 合伙合同中保留了通知解除的权利,或者合伙为不定期或以合伙人之一的生存期间设立,而合伙人通知解除。

7. 存在正当理由时,经请求解散,随时由法院裁判,不以其他任何条件为要件。

土耳其语原文

MADDE 639 · 1. Genel olarak

Ortaklık, aşağıdaki durumlarda sona erer:

1. Ortaklık sözleşmesinde öngörülen amacın gerçekleşmesi veya gerçekleşmesinin imkânsız duruma gelmesiyle.

2. Sözleşmede ortaklığın mirasçılarla sürdürülmesi konusunda bir hüküm yoksa, ortaklardan birinin ölmesiyle.

3. Sözleşmede ortaklığın devam edeceğine ilişkin bir hüküm yoksa, bir ortağın kısıtlanması, iflası veya tasfiyedeki payının cebrî icra yoluyla paraya çevrilmesiyle.

4. Bütün ortakların oybirliğiyle karar vermesiyle.

5. Ortaklık için kararlaştırılmış olan sürenin bitmesiyle.

6. Ortaklık sözleşmesinde feshi bildirme hakkı saklı tutulmuş veya ortaklık belirsiz bir süre için ya da ortaklardan birinin ömrü boyunca kurulmuşsa, bir ortağın fesih bildiriminde bulunmasıyla.

7. Haklı sebeplerin bulunması hâlinde, her zaman başkaca koşul aranmaksızın, fesih istemi üzerine mahkeme kararıyla.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。