合伙人退伙或被除名的,其份额按其他合伙人的份额比例当然转移给其他合伙人。
其他合伙人有义务向退伙或被除名的合伙人返还其交由合伙使用的物品,并在免除其因合伙已到期债务所生的连带责任的同时,向其支付假设合伙在其合伙人身份终止之日进行清算时应当支付的清算份额。对于合伙尚未到期的债务,其他合伙人可以向其提供担保,以代替免除其债务。
退伙或被除名的合伙人的清算份额,以其合伙人身份终止之日为准,由财务方面的专家计算。当事人不能就专家达成一致的,由法官指定。
土耳其语原文
MADDE 634 · b. Ortaklık payının tasfiyesi
Bir ortağın ortaklıktan çıkması veya çıkarılması durumunda payı, diğer ortaklara payları oranında kendiliğinden geçer.
Diğer ortaklar, ortaklıktan çıkan veya çıkarılan ortağa, kullanımını ortaklığa bıraktığı eşyayı geri vermekle yükümlü oldukları gibi, kendisini ortaklığın muaccel borçlarından doğan müteselsil sorumluluktan kurtararak, ortak sıfatının sona erdiği tarihte ortaklık tasfiye edilmiş olsaydı ödenmesi gereken tasfiye payını ödemekle yükümlüdürler. Ortaklığın henüz muaccel olmayan borçları için diğer ortaklar, çıkan veya çıkarılan ortağı borçtan kurtarmak yerine, kendisine bir güvence verebilirler.
Çıkan veya çıkarılan ortağın tasfiye payı, ortaklık sıfatının sona erdiği tarih itibarıyla, mali işlerde uzman bir kişiye hesaplattırılır. Tarafların uzman kişi üzerinde anlaşamamaları durumunda bu kişi, hâkim tarafından atanır.