第二编 特别债务关系 › 第十八章 普通合伙合同
合伙为不定期或者以合伙人之一的生存期间为存续期间设立的,每一合伙人均可以提前六个月通知解除。
通知解除不得违反诚实信用规则,尤其不得在不适当的时间进行。通知解除仅于会计年度末发生效力。
合同规定的期限届满后,合伙依合伙人的默示意思继续存续的,转为不定期合伙。
土耳其语原文
MADDE 640 · 2. Belirsiz süreli ortaklık
Ortaklık, belirsiz süre için veya ortaklardan birinin ömrü boyunca sürmek üzere kurulmuşsa, ortaklardan her biri, altı ay önceden fesih bildiriminde bulunabilir.
Fesih bildirimi, dürüstlük kurallarına aykırı olarak ve özellikle uygun olmayan bir zamanda yapılamaz. Fesih bildirimi, ancak hesap yılı sonunda hüküm ifade eder.
Sözleşmede öngörülmüş olan sürenin bitiminden sonra ortaklık, ortakların örtülü iradesiyle sürdürülürse, belirsiz süreli ortaklığa dönüşür.