土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第641条: II. 终止对合伙管理的影响

第二编 特别债务关系 › 第十八章 普通合伙合同

合伙以通知解除以外的方式终止的,合伙人管理合伙事务的权限,就其本人而言,继续存续至其知道终止之时,或者其尽到情况所要求的注意即可知道终止之时。

合伙因合伙人之一死亡而终止的,死亡合伙人的继承人有义务立即将该情况通知其他合伙人。在采取必要措施之前,继承人应当在诚实信用规则的范围内继续处理死亡合伙人此前进行的事务。其他合伙人亦应当以同样方式暂时继续执行合伙事务。

土耳其语原文

MADDE 641 · II. Sona ermenin ortaklığın yönetimine etkisi

Ortaklık, fesih bildiriminden başka bir yolla sona ererse, bir ortağın ortaklık işlerini yönetme konusundaki yetkisi, sona ermeyi öğrendiği veya durumun gerektirdiği özeni gösterseydi öğrenebileceği zamana kadar, kendisi hakkında devam eder.

Ortaklık, ortaklardan birinin ölümüyle sona ererse, ölen ortağın mirasçısı, durumu hemen diğer ortaklara bildirmekle yükümlüdür. Mirasçı, gerekli önlemler alınıncaya kadar, ölen ortağın daha önce yürütmekte olduğu işlere, dürüstlük kuralları çerçevesinde devam eder. Diğer ortaklar da, geçici olarak, ortaklık işlerini aynı şekilde yürütmeye devam ederler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。