القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 641: II. أثر الانقضاء على إدارة الشركة

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثامن عشر: عقد الشركة العادية

إذا انقضت الشركة بطريق آخر غير الإخطار بالفسخ، تظل سلطة الشريك في إدارة أعمال الشركة قائمة بالنسبة إليه حتى الوقت الذي علم فيه بالانقضاء أو كان يستطيع العلم به لو بذل العناية التي تقتضيها الظروف.

إذا انقضت الشركة بوفاة أحد الشركاء، التزم وارث الشريك المتوفى بإخطار سائر الشركاء بالوضع فورًا. ويواصل الوارث، إلى حين اتخاذ التدابير اللازمة، الأعمال التي كان الشريك المتوفى يتولاها من قبل، في إطار قواعد حسن النية. ويواصل سائر الشركاء كذلك، بصفة مؤقتة، تسيير أعمال الشركة على النحو ذاته.

النص التركي الأصلي

MADDE 641 · II. Sona ermenin ortaklığın yönetimine etkisi

Ortaklık, fesih bildiriminden başka bir yolla sona ererse, bir ortağın ortaklık işlerini yönetme konusundaki yetkisi, sona ermeyi öğrendiği veya durumun gerektirdiği özeni gösterseydi öğrenebileceği zamana kadar, kendisi hakkında devam eder.

Ortaklık, ortaklardan birinin ölümüyle sona ererse, ölen ortağın mirasçısı, durumu hemen diğer ortaklara bildirmekle yükümlüdür. Mirasçı, gerekli önlemler alınıncaya kadar, ölen ortağın daha önce yürütmekte olduğu işlere, dürüstlük kuralları çerçevesinde devam eder. Diğer ortaklar da, geçici olarak, ortaklık işlerini aynı şekilde yürütmeye devam ederler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.