القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 629: VI. إلغاء سلطة الإدارة وتقييدها

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثامن عشر: عقد الشركة العادية

لا يجوز لسائر الشركاء، دون سبب مشروع، عزل أحد الشركاء من سلطة الإدارة الممنوحة له بموجب عقد الشركة أو تقييدها.

حتى لو تضمن عقد الشركة نصًا على عدم جواز إلغاء السلطة، جاز لكل من الشركاء الآخرين إلغاء سلطة الإدارة إذا وُجد سبب مشروع.

يتوافر السبب المشروع على وجه الخصوص إذا أهمل الشريك المدير واجباته إهمالًا جسيمًا أو فقد القدرة اللازمة لحسن الإدارة.

النص التركي الأصلي

MADDE 629 · VI. Yönetim yetkisinin kaldırılması ve sınırlanması

Ortaklık sözleşmesiyle ortaklardan birine verilen yönetim yetkisi, haklı bir sebep olmaksızın, diğer ortaklarca kaldırılamaz ve sınırlanamaz.

Ortaklık sözleşmesinde yetkinin kaldırılamayacağına ilişkin bir hüküm bulunsa bile, haklı bir sebep varsa, diğer ortaklardan her biri yönetim yetkisini kaldırabilir.

Haklı sebepler, özellikle yönetici ortağın görevini aşırı ölçüde ihmal etmesi veya iyi yönetim için gerekli olan yeteneği kaybetmesi durumlarında vardır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.