عند انقضاء الشركة، تُجرى التصفية من جميع الشركاء مجتمعين، بمن فيهم الشركاء غير المديرين. غير أنه إذا نص عقد الشركة على أن يجري أحد الشركاء بعض التصرفات المعينة باسمه الخاص ولحساب الشركة، التزم هذا الشريك، حتى بعد انقضاء الشركة، بأن يجري تلك التصرفات منفردًا وبأن يقدم الحساب للآخرين.
يجوز للشركاء تعيين مصفٍّ لتسيير أعمال التصفية. وإذا لم يتفقوا على ذلك، جاز لكل من الشركاء أن يطلب تعيين المصفي من القاضي.
إذا لم يوجد في العقد نص بشأن الأجر الذي يُدفع للمصفي أو قرار متخذ بالإجماع من الشركاء، حدده القاضي مع مراعاة الجهد الذي تقتضيه التصفية ودخل أموال الشركة، ويُدفع من أموال الشركة، فإن تعذّر ذلك، تحمّله الشركاء بالتضامن.
يفصل القاضي، بناءً على طلب ذوي الشأن، في المنازعات التي قد تنشأ بشأن إجراءات التصفية أو الحصة التي توزع على كل شريك نتيجة التصفية.
النص التركي الأصلي
MADDE 644 · 3. Tasfiye usulü
Ortaklığın sona ermesi hâlinde tasfiye, yönetici olmayan ortaklar da dâhil olmak üzere, bütün ortakların elbirliğiyle yapılır. Ancak, ortaklık sözleşmesinde, ortaklardan biri tarafından kendi adına ve ortaklık hesabına belirli bazı işlemlerin yapılması öngörülmüşse, bu ortak, ortaklığın sona ermesinden sonra da o işlemleri tek başına yapmak ve diğerlerine hesap vermekle yükümlüdür.
Ortaklar, tasfiye işlerini yürütmek üzere tasfiye görevlisi atayabilirler. Bu konuda anlaşamamaları hâlinde, ortaklardan her biri, tasfiye görevlisinin hâkim tarafından atanması isteminde bulunabilir.
Tasfiye görevlisine ödenecek ücret, sözleşmede buna ilişkin bir hüküm veya ortaklarca oybirliğiyle verilmiş bir karar yoksa tasfiyenin gerektirdiği emek ile ortaklık malvarlığının geliri göz önünde tutularak hâkim tarafından belirlenir ve ortaklık malvarlığından, buna imkân bulunamazsa, ortaklardan müteselsilen karşılanır.
Tasfiye usulüne veya tasfiye sonucunda her bir ortağa dağıtılacak paya ilişkin olarak doğabilecek uyuşmazlıklar, ilgililerin istemi üzerine hâkim tarafından çözüme bağlanır.